À propos de moi

  • Italy
  • S'est inscrit il y a presque 8 ans
  • technical, automotive, electronics, engineering, information technology
  • Trados Studio 2015, Wordfast Pro 3, Wordbee, MemoQ
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • valve, maintenance, machine, Technical, operation, Equipment, installation, assembly, procedure, switch, company, platform
Langue maternelle :
Italian

Don't mind my picture, mind my skills!

144,015
Unités de traduction

1,182
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

625
Points Pro

85
Questions

262
Réponses

Paires de langues

English to Italian

German to Italian

Domaines de Spécialisation Principaux

technical

building

automotive

construction

Mon travail

English to Italian Eng>Ita general glossary

  • technical

German to Italian Ger>Ita general glossary

  • technical

Technical sheet for building equipment

  • construction
  • building

English to Italian Eng>Ita very big TM

  • technical
  • automotive
  • building

Mon expérience

Expérience

14 ans.

Éducation

  • 1994 GED à Università di Bologna

Adhésions

  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Adhéré le : 2005)
  • Certified ProZ Network (Adhéré le : 2008)
  • Chartered Institute of Linguists (Adhéré le : 2014)

Italy

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30