Profilo Traduttore: Ian de Man (asiznom)

Madrelingua:

Dutch

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Travel

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Dutch)
Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking.	Veel landen hebben bergketens met een prachtig landschap en Peru zelf is rijkelijk gezegend in dit opzicht met vele andere gebieden om te wandelen.
However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail.	Het landschap is echter slechts een van de elementen die verantwoordelijk is voor de magie van de Inca Trail.
Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination?	Kan er ergens ter wereld worden gelopen met zo'n combinatie van natuurlijke schoonheid, geschiedenis en pure mysterie en met zo'n ontzagwekkende bestemming?
The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu.	De verschillende ruïnes onderweg dienen om het gevoel van verwachting van de wandelaar te vergroten, als hij of zij nadert naar wat zeker een plek zal hebben in een nieuwe lijst van archeologische wonderen van de wereld - Machu Picchu.
Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit.	Het wandelen van het Inca-pad kan de moeite waard zijn en is mogelijk voor alle leeftijden, zolang je fit bent.
Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner.	In de loop van het pad stijg en daal je verschillende keren 1000 meter, en allen op meer dan 3000 meter waar de zuurstof aanzienlijk dunner is.
Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised.	Acclimatisering aan de hoogte is een must, er wordt over het algemeen een minimum van 2 dagen geadviseerd voordat de wandeling begint, en een goede fysieke conditie is geadviseerd.
The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests.	De reis slingert door de valleien en heuvels van de omgeving en neemt je mee door het schilderachtige landschap, van hoge alpine tot nevelwouden.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settore: travel

Combinazione linguistica: English > Dutch

Aug 07, 2019

Traduttori simili

Erik van Vliet

No nonsense, no hassle professional

Guarda profilo

Henk Sanderson

Professional technical translator

Guarda profilo

Ron Willems

28 years in business, IT & B2B marketing

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Ian de Man

Presentazione

I miei lavori

Netherlands

Disponibile Oggi

July 2025

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settore: travel

Traduttori simili

Erik van Vliet

Henk Sanderson

Ron Willems

Ciao, mi chiamo Ian de Man

Presentazione

I miei lavori

Netherlands

Disponibile Oggi

July 2025

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione settore: travel

Traduttori simili

Erik van Vliet

Henk Sanderson

Ron Willems

Ciao, mi chiamo
Ian de Man

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settore: travel