Profilo Traduttore: brenda owino (brendaowino)

$0,13 to $0,15/ parola^*

$10 to $15/ ora^*

I am a Kenyan national,having resided here for 21 years.I value professionalism in all my work and I assure competent and accurate services to all my clients.I am currently willing to work for free so as to broaden my experience.feel free to contact me

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

9
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Education

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Swahili (generic))
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	Teknolojia imeweza kusaidia watu wasiojiweza na nchi zinazoendelea katika kupata elimu bora.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	mashirika ya misaada kama one laptop per child yanajitahidi kutoa miundombinu ambayo itawezesha wasiojiweza kupata vifaa vya elimu.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	Shirika la OLPC ambalo ni kundi kutoka maabara ya MIT Media na ambalo limepata usaidizi kutoka mashirika mengi makubwa, limeanza mpango wa kutengeneza kipatakilishi bebe ya gharama $100 kwa ajili ya kupeana programu za compyuta za elimu.
The laptops were widely available as of 2008.	Vipatakilishi bebe hivi vilianza kupatikana kwingi kutoka mwaka wa 2008.
They are sold at cost or given away based on donations.	Vinauzwa kwa gharama ama vinapewa kulingana na michango iliotolewa.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	Katika bara la africa, shirika la NEPAD(new partership for africa's development) limeanzisha mpango wa "e-school program" unaosaidia shule zote 600000 za msingi na sekondari na vifaa vya compyuta,vya elimu pamoja na mtandao kati ya miaka 10.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	nabuur.com ambayo ni mpango wa wakala ya kimataifa ilioanzishwa na usaidizi wa rais mstaafu ,bill clinton inatumia mtandao kuwezesha ushirikiano wa watu katika mambo yanayohussetilaiti u maendeleo ya jamii.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	India inatengeneza teknolojia zitazopita miundombinu ya mtandao na simu zinazotumika kwenye ardhi ili kuletea wanafunzi masomo ya umbali moja kwa moja.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	Katika mwaka wa 2004,shirika la uchunguzi la indian space lilianzisha EDUSAT ambayo ni setilaiti ya mawasiliano inayotoa vifaa vya elimu kwa watu wengi zaidi nchini kwa bei ya nafuu.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2014 BBA alle university of nairobi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Attività recente

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settore: education

Combinazione linguistica: English > Swahili (generic)

Jul 25, 2016

Traduttori simili

Joel Ichatha

Your language is my bridge English to Swahili

Guarda profilo

Annah Njuguna

Detail-oriented virtual assistant

Guarda profilo

Lorna Kim

Translating Thoughts with Deliberate Words.

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
brenda owino

professional native swahili translator

Presentazione

I miei lavori