| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
انیمشن بالغ، کارتن بالغ، یا انیمیشن سن بالغ هرگونه کار انیمیشن است که از همه بیشتر در جهت افراد بالغ و گاهی نوجوانان است که به حالت تعارضی با بیشتر فیلمها سریالهای تلویزیونی عمل می کند که همسوی با کودکان هستند. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
کارهای در این ژانر ممکن است به هر دلایلی بالغ در نظر گرفته شوند. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
از آنها ممکن است به دلیل استفاده از مفاهیم خطر نشان، خشونت تصویری، کلام ناهنجار، تمایل جنسی گرائی یا تمسخر سیاه یاد شود. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
کارها در این زمینه ممکن است در مضامین فلسفی، سیاسی یا اجتماعی سوق کند. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
برخی نشرها به دلیل تکنیکهای پیچیده و یا تجربی نقل داستان و انیمیشن به ذکر شده است. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
بیش از اعمال قانون هیز، برخی کارتن های کوتاه شامل شوخ طبعی ای بودند که هدف آنها اعضای مخاطب بالغ بودند تا کودکان. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
در پی معرفی سیستم رتبه بندی سازمان فیلم تصویر متحرک در آمریکا، تولید کنندگان مستقل انیمیشن به این امر اقدام کردند که برای انیمیشن حاکم جایگزینی پیدا کنند. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
در ابتدا، استودیو های انیمیشن کمی در ایالات متحده اقدام به تولید انیمیشنی برای افراد بالغ کردند، اما بعدها نمونه های انیمیشن تولید شده برای افراد بالغ توجه حاکم را به دست آورد و موفق شد. |
