| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. |
La mayoría de sus imágenes son quizás gráficos de trama, ya que las gráficas vectoriales son menos comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). |
Aunque existen cientos de formatos para escoger, los dos formatos más populares son GIF (formato de intercambio de gráficos) y TIFF (formato de archivos gráficos etiquetados, por sus siglas en inglés). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. |
Infortunadamente estos formatos han estado involucrados en enredos legales desde 1994 por una patente de Unysis relacionada con el algoritmo de compresión LZW que ambos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. |
Dichas patentes ya caducaron aunque existe todavía una patente de IBM que tiene vigencia hasta agosto de 2016. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. |
Por consiguiente, los formatos GIF y TIFF actualmente no cumplen con los requisitos para ser considerados como "libres de limitaciones legales para su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). |
El formato PNG (Gráficos de Red Portables, por sus siglas en inglés) que no sufre pérdida en su conversión, remplaza a GIF y posee muchas ventajas en cuanto a calidad, tamaño y opciones (aunque le falta la habilidad para producir animaciones). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. |
Y, lo que es más importante, el formato PNG no tiene patentes y desde 2003 ha sido recomendado por el consorcio W3C, así como también considerado como estándard de la ISO. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. |
Otro formato muy conocido de gráficas de trama es el formato con pérdida de información JPEG/JPG (Grupo Conjunto de Expertos Fotográficos, por sus siglas en inglés), el cual es especialmente idóneo para almacenar imágenes fotográficas. |
