| Die Army verfügt über insgesamt 7.870 Kampfpanzer vom Typ M1 Abrams, der seit den 1980er-Jahren die veralteten M48 Patton und M60 aus dem Vietnamkrieg ersetzte. |
Silahlı Kuvvetler, 1980' li yıllardan beri; demode olan M48 Platton ve Vietnam savaşında kullanılan M60 tanklarının yerine, 7.870 adetin üzerindeki M1 modeli savaş tankını envantere almıştır. |
| Er gehört zu den fortschrittlichsten Panzern der Welt und erfüllte seine Aufgaben bisher so zufriedenstellend, dass alle Bestrebungen, die Aufgaben von Panzern wieder auf mehrere Typen wie leichte und mittlere Panzer (zum Beispiel das M8 Armored Gun System) zu verteilen, im Sande verliefen. |
O dünyanın en gelişmiş tanklarından biridir ve görevini o kadar mükemmel yerine getirmektedir ki, tankların görev bakımından hafif ve orta tanklar (örneğin M8 Zırhlı Silah Sistemi gibi) şeklinde tasnif edilmesine ihtiyaç kalmamıştır. |
| Im Laufe der Zeit wurde der Abrams, dessen Betrieb eine vierköpfige Besatzung erfordert, mehrmals kampfwertgesteigert. |
Zaman içerisinde, dört kişilik mürettebata sahip Abrams tankının,muharebe gücüne etkisi çok büyük oldu. |
| Die ursprüngliche Idee, den Ladeschützen durch eine Automatik zu ersetzen und somit die Besatzung auf drei Mann zu reduzieren, wurde angesichts der exorbitanten Kosten und der Unzuverlässigkeit des vorgesehenen Ladesystems verworfen. |
Otomatik mermi doldurma sistemine geçilerek mürettebatın üç kişiye düşürülmesi fikri, çok yüksek maliyet ve öngörülen doldurma sisteminin güvenilir olmaması nedeniyle kabul görmedi. |
| Von ihrem wichtigsten gepanzerten Schützenpanzer, dem Bradley, hat die US Army bisher über 6.800 Stück beschafft. |
ABD Slahlı Kuvvetleri; şu ana kadar, 6.800' den fazla önemi muharebe tanklarından olan Bradley tankını temin etmiştir. |
| Dieses gepanzerte Fahrzeug existiert in den Varianten M2 und M3. |
Bu zırhlı araç, M2 ve M3 tanklarının birleşiminden oluşmaktadır. |
| Während der M2 als Schützenpanzer konzipiert ist, dient der M3 der bewaffneten Aufklärung. |
M2 zırhlı savaş aracı iken, M3 silahlı keşif aracı olarak kullanılmaktadır. |
| Der nach einem Heeresgeneral des Zweiten Weltkrieges benannte Bradley ersetzte wegen seiner verbesserten Panzerung und Bewaffnung im Kampfeinsatz den M113, von dem das Heer bis zu 20.000 Stück im Inventar führte. |
İkinci Dünya Savaşı' ndaki bir General' den ismini alan Bradley, şu ana kadar geliştirilen zırh koruma sistemi ve araç üstü silahları nedeniyle, M113 muharebe aracı yerine 20.000 adet envantere sokuldu. |
| In der Variante M2 finden bis zu neun Soldaten mit ihrer individuellen Infanterie-Ausrüstung Platz, im M3 bis zu fünf. |
Geliştirilen M2 muharebe aracında tam teçhizatlı dokuz piyade askeri, M3 muharebe aracında ise tam teçhizatlı beş piyade askeri oturabilmektedir. |
