| Social science is a major category of academic disciplines, concerned with society and the relationships among individuals within a society. |
ټولنیز علوم د علمي رشتو یوه ستره برخه ده، چې سرو کار یې له ټولنې او د یوې ټولنې د وګړو ترمنځ له اړیکو سره دی. |
| It in turn has many branches, each of which is considered a "social science". |
په خپل وار سره پر ګڼو برخو وېشل کېږي چې هره یوه یې یو «ټولنیز علم» ګڼل کېږي. |
| The social sciences include economics, political science, human geography, demography, psychology, sociology, anthropology, archaeology, jurisprudence, history, and linguistics. |
په ټولنیزو علومو کې اقتصاد، سیاسي علوم، بشري جغرافیه، ډېموګرافي، ارواپوهنه، ټولنپوهنه، انسان پېژندنه، لرغون پېژندنه، قانون پوهنه، تاریخ او ژبپوهنه راځي. |
| The term is also sometimes used to refer specifically to the field of sociology, the original 'science of society', established in the 19th century. |
دغه اصطلاح ځینې وختونه په ځانګړې توګه ټولنپوهنې، د ټولنې اصلي پوهې ته چې په ۱۹مه پېړه کې رامنځته شوې، د اشارې کولو لپاره کارېږي. |
| A more detailed list of sub-disciplines within the social sciences can be found at Outline of social science. |
د ټولینزو علومو د فرعي څانګو مفصل لېست ټولنیزو علومو ته په عمومي کتنه کې موندلی شئ. |
| Positivist social scientists use methods resembling those of the natural sciences as tools for understanding society, and so define science in its stricter modern sense. |
د ټولنیزو علومو اثبات ګرا پوهان د ټولنې د پوهاوي لپاره د طبیعي علومو میتودونو ته ورته میتودونو کاروي او په دې توګه علم د هغې په لا دقیقه معنا سره تعریفوي. |
| Interpretivist social scientists, by contrast, may use social critique or symbolic interpretation rather than constructing empirically falsifiable theories, and thus treat science in its broader sense. |
برعکس د ټولنیزو علومو تفسیرګرا پوهان ښايي د جعلي تجربوي نظریو د جوړولو پر ځای له لنیز نقد او سمبولیک تفسیر څخه کار واخلئ او په دې توګه له علم سره په پراخه مفهوم چلند کوي. |
| In modern academic practice, researchers are often eclectic, using multiple methodologies (for instance, by combining the quantitative and qualitative researchs). |
په اوسني علمي چارچلند کې، څېړونکي زیاتره التقاطی دي اوڅو میتودولوجۍ کاروي (د بېلګې په توګه، د کیفي او مقداري څېړنو په يوځای کولو سره). |
| The term social research has also acquired a degree of autonomy as practitioners from various disciplines share in its aims and methods. |
په موخو او میتودونو کې د بېلابېلو برخو د ماهرینو د شریک والي له امله د ټولنیزې څیړنې اصطللاح هم د خپلواکۍ کچې ته رسېدلې ده. |
