| Bir cümlenin (tümcenin) öğeleri farklı açılardan belirlenebilir. |
The elements of the sentence can be determined by different points |
| Parçaların (temel cümle, yancümle) yanı sıra cümle içerisinde az ya da çok sayıda olabilen kapsamlı kelime bileşimleri de cümle kurucu birimler olarak belirlenebilir. |
Allong wiht the parts ( sentence,clause) comprehensive word combinations which can be found in sentence in small or large numbers can also be identified as the sentence maker units. |
| Dönüşümlük dilbilgisiyle birlikte "cümle" kavramı yeniden tanımlanmıştır. |
With transformative grammar the defination of the concept of "sentence" has been changed. |
| Böylece kökleri bir isim ya da bir fiil gibi belirli kelime türlerinden oluşan ve diğer öğelere (bağlı kelimelere) bağlı olan, birbirini tamamlayan cümle öğeleri tanımlanır. |
Thus the elements of sentence whose roots stemp from specific word types such as noun or verb, which are bound together with other elemets and compliment each other are defined. |
| Bu tür cümleler genelde bir cümle içinde bütünüyle değiştirilerek görülebilir. |
Sentences like these can be observed completely altered in the sentence |
| Bu yaklaşım, olumsuz cümleleer gibi soyut yapıdaki cümlelerin tanımlanmasına da izin verir. |
This approach allows the defination of sentences with abstract structure such as negative sentences. |
| Cümlelerin biçimlenişinin, çok sayıda cümlelerin karşılıklı etkileşimine bağlı olduğu yönündeki görüş benimsenene kadar, cümle uzun yıllar en üst dilbilimsel analiz düzlemi olarak görülmekteydi. |
Untill the adoption of opinion towards the connection between the formation of the sentence and the interaction between many sentences.Sentece had been accepted as the highest linguistic plane of analysis for many years. |
| Cümle üstündeki analiz düzleminde, metin vardır. |
Text exists on the plane of analysis above of the sentence. |
| Metinler belirli biçimde yapılandırılabilir. |
Texts can be strucuted in specific formats. |
| Metinler tipolojik olarak sınıflandırılır. |
Texts can be classified in a typological maner. |
| Bu sınıflandırma, metin işlevlerine veya belirli metin türlerine (yapısalcı sınıflandırma) aittir. |
This classfication is related (the structural classfication) to the text funcions or the specific texts typres |
| Analiz yapılan en üst düzlemde, bir süredir, birden fazla metinden oluşan bir topluluğun topluluktaki metinleri etkileyişi ve şekillendirişi dikkate alınarak yapılan analiz vardır. |
On the highest plane of analysis there has been an analysis done with the consideration of texts influencing and shaping one another in a group cosisting of more than one text. |
| Dilbilimle ilişki içindeki diğer bilimlerde de kullanılan "söylem" kavramı bu analiz düzleminde ele alınmaktadır. |
The concept of "discourse" which is also used in the other sciences related to the Lingustics is handled in this plane of analysis |
| "Söylem" kavramı ile bir konuşmadan başlayıp bir konuşmacı topluluğundaki herkesin yaptığı konuşmaların tamamının bir bütün içinde incelenmesine kadar geniş bir kapsama ulaşılabilir. |
The concept of discorse can reach a wide scope which ranges from a single speech to the analysis of the speeches delivered by the everyone in a speech group. |
