Profil tłumacza: Alaa (alaammhz)

Język ojczysty:

Arabic

$0,06 to $0,10/ słowo^*

$30 to $50/ godzinę^*

Founder of BuMeran, Egypt Street Critiques, Modern Mandala

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

7
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Adventure

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Arabic)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	الخبرات التي تحمل الكثير من المغامرة تخلق الاثارة النفسية, والتي من الممكن ان تكون مفسرة بشكل سلبي على سبيل لمثال (الخوف) او بشكل ايجابي على سبيل المثال (التدفق), والتي قد تكون ضارة كما اقر قانون يركيز-دودسون.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	لبعض الاشخاص, المغامرة تصبح شئ اساسي للبحث عنها.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	امتثالا للمغامر اندري مالراكس, في كتابه ظروف الانسان (1933), "اذا هناك شخص لم يكن جاهزا للمخاطرة في حياته, فاين تكمن كرامته؟".
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	بالمشابه, هيلين كيلير اقرت بان "الحياة اما ان تكون مخاطرة او لا شئ".
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	انشطة المغامرات الخارجية اساسا تم اتخاذها كوسيلة للخلق او للمتعة, امثلة على ذلك مغامرة السباق ومغامرة السفر.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	الانشطة التي تحمل فيها المغامرة من الممكن ان تصلك بمكاسب في المعرفة, مثل تلك التي يتم اخذها عن طريق المستكشفين والرواد - فالمغامر البريطاني جايسون لويس, على سبيل المثال, يستخدم المغامرات لرسم دروس عالمية مستدامة من المعيشة في الظروف البيئية المحدودة للبعثات لمشاركتها مع اطفال المدارس.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	تعليم المغامرة هو شئ مقصود لاستخدام الخبرات التي تتحدى الشخص بغاية التعلم.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure

Para językowa: English - Arabic

May 22, 2020

Podobni tłumacze

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

Zobacz profil

Ahmed Sayed Farghly

Arabic Translation at its best!

Zobacz profil

Ahmed

English- Arabic Translator

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Alaa

Entrepreneur

O mnie

Moje dokumenty

Egypt

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure

Podobni tłumacze

Muhammad Shalabi

Ahmed Sayed Farghly

Ahmed

Cześć, nazywam się Alaa

Entrepreneur

O mnie

Moje dokumenty

Egypt

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny adventure

Podobni tłumacze

Muhammad Shalabi

Ahmed Sayed Farghly

Ahmed

Cześć, nazywam się
Alaa

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure