Profil tłumacza: Alejo (alejoc21)

$0,09 to $0,11/ słowo^*

$20 to $25/ godzinę^*

I am a 19 years old student that has eight years of language experience. I am studying psychology and medical emergencies technicature. Last year I took the First Certificate Exam from Cambridge and got a grade B, having 178 points out of 190 total points.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

17
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

fashion

copywriting

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Fashion

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.	Un tatuaje, tal y como un piercing en la oreja, solo era aceptable en la cultura occidental, entre los grupos de subcultura como los marineros, prisioneros, ciclistas "bikers" y los mafiosos.
Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream.	Nuevamente, como los piercings, la subcultura homosexual impulsò el movimiento de los tatuajes hasta que este se convirtiò en la corriente principal.
According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever.	Segùn "El Progreso del Tatuaje", estos son ahora considerados como una "decoraciòn ùnica" en el mundo del arte corporal, ya que permanecen con la persona para siempre.
Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them.	Muchas personas encuentran esta idea atractiva, y buscan tatuarse en sì un mensaje o concepto que nunca los abandone.
This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation.	Esta idea tambièn es seguida por el pensamiento de que, ya que el arte corporal es mas popular en las principales corrientes culturales de la generaciòn X, puede ser vista como una divergencia de la cultura de la generaciòn previa.
In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture.	En este sentido, el tatuaje, como los piercings, puede ser visto como una liberaciòn de la cultura dominante.
Tattoos can also be considered a sign of conformity.	Los tatuajes pueden tambièn ser considerados como un signo de conformidad.
At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation.	Al comienzo de la reciente revoluciòn del tatuaje (aproximadamente hace veinte años), tener un tatuaje era una clara señal de desvìo.
Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic.	A pesar de esto, actualmente, los tatuajes se han abierto el camino en la cultura popular de la naciòn: incluso los anuncios han comenzado a utilizar tatuajes en sus técnicas de marketing para atraer a un mayor grupo demogràfico joven y consumista.
So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform.	De esta manera, mientras que antes el tatuaje era una señal de los "otros", hoy puede ser argumentado que tener un tatuaje es solo una manera mas permanente de estar conforme.

Przykładowe tłumaczenie Copywriting

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Copywriting is the act of writing text for the purpose of advertising or other forms of marketing.	La redacción es el acto de escribir textos con el propósito de hacer publicidad u otras formas de márketing.
The product, called copy, is written content that aims to increase brand awareness and ultimately persuade a person or group to take a particular action.	El producto, llamado copia, es contenido escrito que apunta a incrementar la imagen de marca y, en ultima instancia, persuadir a una persona o grupo para tomar una decisión en particular.
Copywriters help create billboards, brochures, catalogs, jingle lyrics, magazine and newspaper advertisements, sales letters and other direct mail, scripts for television or radio commercials, taglines, white papers and other marketing communications.	Los redactores ayudan a crear vallas publicitarias, volantes, catálogos, letras de anuncios publicitarios, revistas y publicidad para los periódicos, carteles de venta y otros correos publicitarios, guiones para comerciales de radio o televisión, eslogans, documentos y otros tipos de comunicados de márketing.
They are generally known as website content writers if their work appears mostly on the Internet.	Si su trabajo aparece mayormente en internet, son generalmente conocidos como escritores de contenido de paginas web.
A content writer helps create online advertisements, web pages, email newsletters, blog posts and social media.	Un escritor de contenidos ayuda a crear publicidad online, paginas web, boletines informativos electrónicos, entradas de blog y de redes sociales.
Cross discipline copywriters who look at the wider context of their work are called digital copywriters.	Los redactores multidisciplinarios que observan al mas amplio contexto de su trabajo son llamados redactores digitales.
The distinction is that these individuals consider the mechanics of the user journey, the external links that are included in the copy for search engine optimisation and are highly focussed towards creating online sales and dealing with technical issues such as bounce rate.	La distinción es que estas personas consideran la mecánica del trayecto del usuario, las conexiones externas que están incluidas en la copia para la optimización de los motores de búsqueda, y están altamente enfocados en la creación de ventas online y en lidiar con problemas técnicos tales como la tasa de errores.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

0 lat(a).

Wykształcenie

2019 Graduate (Other) w Harvard University: First Cambridge Exam
2018 HSD w "El Madero" High School
2017 Graduate (Other) w "Skills" Language School

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

Zobacz profil

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

Zobacz profil

Estefania Fama

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Alejo

It´s not my experience, it's my dedication.

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Argentina

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

Mariana Solanet

Maria Mercau

Estefania Fama

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Alejo

It´s not my experience, it's my dedication.

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Argentina

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

Mariana Solanet

Maria Mercau

Estefania Fama

Cześć, nazywam się
Alejo

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30