| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
La gestione aziendale (strategica) è l'arte, la scienza e la tecnica di formulare, implementare e valutare decisioni trasversali alle diverse funzioni aziendali, che consentano a un'organizzazione di raggiungere i propri obiettivi a lungo termine. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
È il processo di definizione della missione, della visione e degli obiettivi dell’organizzazione, di elaborazione di politiche e piani, spesso sotto forma di progetti e programmi, finalizzati al raggiungimento di tali obiettivi, e successivamente di assegnazione delle risorse necessarie per attuare tali politiche, piani, progetti e programmi. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
La gestione strategica mira a coordinare e integrare le attività delle diverse aree funzionali di un’azienda al fine di raggiungere gli obiettivi organizzativi a lungo termine. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Una scheda di valutazione bilanciata è spesso utilizzata per valutare le prestazioni complessive dell’azienda e i suoi progressi verso il raggiungimento degli obiettivi. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
La gestione strategica é il livello più altro di attività manageriale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Le strategie sono solitamente pianificate, elaborate o guidate dal Direttore Generale, approvate o autorizzate dal Consiglio di Amministrazione, e poi attuate sotto la supervisione del team di alta direzione o dei dirigenti senior dell’organizzazione. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
La gestione strategica fornisce un orientamento generale all’impresa ed è strettamente legata al campo degli Studi Organizzativi. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Nel campo dell’amministrazione aziendale è utile parlare di "allineamento strategico" tra l’organizzazione e il suo ambiente oppure di "coerenza strategica". |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Secondo Arieu (2007), "c'è coerenza strategica quando le azioni di un'organizzazione sono coerenti con le aspettative della direzione, e queste a loro volta sono coerenti con il mercato e il contesto." |
