| Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law. |
Le esperienze avventurose generano uno stato di attivazione psico-fisica, o arousal, che può tradurre emozioni negative (es. paura) o positive (es. esperienza ottimale, o "flusso") e può essere deleterio, come afferma la legge di Yerkes e Dodson. |
| For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself. |
Per alcuni, l'avventura diventa un attività principale in sé e per sé. |
| According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?". |
Secondo l'avventuriero André Malraux, nel suo La Condition Humaine (1933), "Se un uomo non è pronto a mettere a rischio la propria vita, dov'è la sua dignità?" |
| Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing." |
Allo stesso modo, Helen Keller ha dichiarato che "La vita è un'avventura da vivere audacemente oppure è niente". |
| Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism. |
Le attività estreme all'aperto vengono effettuate in generale a scopo ricreativo o eccitativo: ne sono un esempio il raid e il turismo d'avventura. |
| Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren. |
Le attività d'avventura, come quelle intraprese da esploratori e pionieri, possono anche portare all'incremento della conoscenza -l'avventuriero britannico Jason Lewis, per esempio, si serve delle avventure per trarre insegnamenti sulla sostenibilità globale dopo aver vissuto in vincoli ambientali limitati durante le spedizioni. Tali esperienze sono condivise con gli studenti. |
| Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning. |
La formazione basata sull'avventura usa esperienze stimolanti a scopo di apprendimento. |
