Profil tłumacza: Fanette (f_macanda)

280
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Drama And Theater

Zobacz

Tekst źródłowy (German)	Tekst docelowy (French)
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche
Garanča hatte bereits im Alter von 21 Jahren ihre ersten Engagements in Bukarest und Athen.	À 21 ans seulement, Garanča faisait ses débuts à Bucarest et à Athènes.
Über die Opernhäuser Meiningen und Frankfurt am Main gelangte sie an die Wiener Staatsoper und debütierte als Lola in Cavalleria rusticana.	Après être passée par les opéras de Meiningen et de Francfort-sur-le-Main, elle arriva à l'Opéra Vienne où elle fit ses débuts dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana.
Durch den Sieg beim Internationalen Mirjam-Helin-Gesangswettbewerb 1999 in Finnland wurde die Opernwelt auf die Mezzosopranistin aufmerksam.	La victoire de la mezzo-soprano au concours international de chant Mirjam Helin en 1999 en Finlande lui permis d'attirer l'attention du monde de l'opéra.
Joan Sutherland, die der Jury angehörte, sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“.	Joan Sutherland, qui faisait partie du jury, parla d'une "voix étincelante" et de "la naissance d'une diva".
Der internationale Durchbruch kam mit der sonst wenig beachteten Partie des Annio in Mozarts La clemenza di Tito bei den Salzburger Festspielen 2003 (Dirigent: Nikolaus Harnoncourt, Regie: Martin Kušej).	Le rôle d'Annio dans La clemenza di Tito de Mozart au Festival de Salzbourg en 2003 (dirigé par Nikolaus Harnoncourt, mise en scène de Martin Kušej) - rôle peu remarqué par ailleurs - lui amena la reconnaissance internationale.
2004 erfolgte ihr Debüt an der Wiener Staatsoper als Charlotte in Werther sowie als Dorabella in Così fan tutte.	En 2004, elle fit ses débuts à l'Opéra de Vienne dans le rôle de Charlotte dans Werther et de Dorabella dans Così fan tutte.
Ebenfalls als Dorabella war sie 2005 an der Pariser Opéra Bastille in der Produktion von Patrice Chéreau zu erleben.	Elle interpréta de nouveau Dorabella à l'Opéra Bastille de Paris en 2005 dans la production de Patrice Chéreau.
Sie debütierte an der Covent Garden Opera in London mit Così fan tutte im Juli 2007.	Elle fit ses débuts au Covent Garden Opera de Londres dans Così fan tutte en juillet 2007.
Im Oktober 2007 stand sie zum ersten Mal als Carmen in Riga auf der Bühne, dabei dirigierte ihr Ehemann Karel Mark Chichon.	À Riga en octobre 2007, elle monta sur scène pour la première fois dans le rôle de Carmen, sous la direction de son mari Karel Mark Chichon.
Im Januar 2008 folgte das Debüt und an der Metropolitan Opera in New York mit der Rosina in Der Barbier von Sevilla.	En janvier 2008, elle fit ses débuts au Metropolitan Opera de New York dans le rôle de Rosina dans Le Barbier de Séville.
Dort übernahm sie in der Saison 2012/13 in La clemenza di Tito die Rolle des Sesto.	Elle y tint le rôle de Sesto dans La clemenza di Tito durant la saison 2012/13.
Ihr Repertoire umfasst Lieder von Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius und Strauss sowie geistliche Werke von u. a. Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi und Rossini.	Son répertoire comprend des lieder de Schubert, Schumann, Brahms, de Falla, Berg, Sibelius et Strauss ainsi que des œuvres sacrées de Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi et Rossini, entre autres.
Im März 2011 sang sie zur Eröffnung des Wiener Opernballs die Arie Mon cœur s’ouvre à ta voix aus der Oper Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.	En mars 2011, elle chanta l'aria Mon cœur s'ouvre à ta voix tiré de l'opéra Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns lors de l'ouverture du bal de l'Opéra de Vienne.
Traditionell ist ihr Engagement seit 2008 bei Klassik unter Sternen vor dem Stift Göttweig in Niederösterreich, das jährlich Anfang Juli als Freiluftkonzert stattfindet.	Depuis 2008, elle participe au concert en plein air Klassik unter Sternen (Du classique sous les étoiles en français) qui a lieu chaque année début juillet devant l'abbaye de Göttweig en Basse-Autriche

Germany

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 280 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny drama and theater

Para językowa: German - French

Mar 01, 2024

Podobni tłumacze

Alan Halls

Quality and experience are the key

Zobacz profil

Brice Le Stunff

EN/DE > FR with IT background

Zobacz profil

Thierry Raymond

Sworn translator

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Fanette

O mnie

Moje dokumenty

Germany

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 280 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny drama and theater

Podobni tłumacze

Alan Halls

Brice Le Stunff

Thierry Raymond

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Fanette

O mnie

Moje dokumenty

Germany

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 280 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny drama and theater

Podobni tłumacze

Alan Halls

Brice Le Stunff

Thierry Raymond

Cześć, nazywam się
Fanette

Przetłumaczył(a) 280 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny drama and theater

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30