Profil tłumacza: Francesca Tessari (francescatess)

I'm a vet student and I'm passionate about scientific and medical matters.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Biology

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Italian)
Homeostasis is the ability of an open system to regulate its internal environment to maintain stable conditions by means of multiple dynamic equilibrium adjustments controlled by interrelated regulation mechanisms.	L'omeostasi è la capacità di un sistema aperto di regolare il proprio ambiente interno per mantenere condizioni stabili attraverso molteplici aggiustamenti dell'equilibrio dinamico controllati da meccanismi di regolazione interconnessi.
All living organisms, whether unicellular or multicellular, exhibit homeostasis.	Tutti gli organismi viventi, sia unicellulari che pluricellulari, mostrano omeostasi.
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations.	Per mantenere l'equilibrio dinamico ed espletare efficacemente certe funzioni, un sistema deve rilevare e rispondere alle perturbazioni.
After the detection of a perturbation, a biological system normally responds through negative feedback.	Dopo il rilevamento di una perturbazione, un sistema biologico normalmente reagisce attraverso un meccanismo di feedback negativo.
This means stabilizing conditions by either reducing or increasing the activity of an organ or system.	Questo significa stabilizzare le condizioni riducendo o incrementando l'attività di un organo o apparato.
One example is the release of glucagon when sugar levels are too low.	Un esempio è il rilascio di glucagone quando la glicemia è troppo bassa.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny biology

Para językowa: English - Italian

Sep 22, 2022

Podobni tłumacze

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Zobacz profil

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Zobacz profil

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Francesca Tessari

O mnie

Moje dokumenty

Italy

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny biology

Podobni tłumacze

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Francesca Tessari

O mnie

Moje dokumenty

Italy

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny biology

Podobni tłumacze

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Cześć, nazywam się
Francesca Tessari

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny biology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1