O mnie

  • Italy
  • Dołączył około 9 lat temu
  • marketing, localization, technical, audiovisual
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, Passolo, DejaVu, MateCat, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Język ojczysty:
Italian

$0,09 to $0,14/ słowo*

$30 to $40/ godzinę*

Professionally trained, always on time, calm and organized.
My aim is to minimize the need of further intervention on the job I deliver.

*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

213
Jednostki tłumaczeniowe

14
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

9
Punkty PRO

0
Pytania

6
Odpowiedzi


Główne dziedziny specjalizacji

manuals

software

multimedia

information technology

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Information Technology

Przykładowe tłumaczenie Audio Editing - Reaper User Guide v 5.03 (software procedures)

Przykładowe tłumaczenie Audio Editing - Reaper User Guide v. 5.03 (extract)

Przykładowe tłumaczenie EN>IT Subtitles - El Niño Impacts: The Good, the Bad and the Ugly | California Academy of Sciences

Moje doświadczenie

Doświadczenie

5 lat(a).

Wykształcenie

  • 2016 Graduate (Other) w Italian Culture on Net Consortium (Universities of Pisa, Bari and Genoa)
  • 2011 MA/MS w Turin University
  • 2009 BA/BS w Ca' Foscari University of Venice

Italy

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Podobni tłumacze

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Zobacz profil
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Zobacz profil
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Zobacz profil