| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
اغلاق صندوق التروس التفاضلية باللحام شائع ولكنه مثير للجدل |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
عادة ما يتم لحام مجموعة التروس التفاضلية لسيارات التفحيط او الهجولة ولكنه غير ملائم لظروف القيادة اليومية |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
مع المعرفة الصحيحة بالقيادة اليومية يمكن ان تكون مجموعة التروس الفرقية (التفاضلية) الملحومة تجربة صالحة للعيش |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
لحام صندوق التروس التفاضلي يتم بلحام التروس الفكية معا في مصنع صندوق تروس التفاضلية |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
يجب توخي الحذر بشكل خاص لجعل اللحامات الأكثر دواما ممكنة ، يقوم البعض بلحم مسامير سميكة في التروس الفلكية لجعل اللحام اقوي |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
قد يحدث عطل نتيجة لتعطيل صندوق التروس التفاضلية مما يؤدي لظروف غير امنة لك ولمن حولك |
| Pros: |
:الايجابيات |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
فرملة السحب بشكل ملائم، تجعل الانجراف او التفحيط اسهل من فتح صندوق التروس التفاضلي |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
انه رخيص، اللحام سوف ياخذ ما تقريبا 50 دولار اميركي لكي يلحم |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
من الممكن ايجاد صندوق التروس التفاضلية مستعمل بحوالي 40 دولار امريكي |
| - It's extremely durable when done properly. |
انه متين للغاية عندما يتم القيام به بشكل صحيح |
| - Little to no maintenance. |
القليل من الصيانة |
| Cons: |
:السلبيات |
| - Requires a different way of taking corners. |
يتطلب طريقة مختلفة لاجتياز المنحنيات |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
مع الحرص علي عدم انفلات الاطارات واحداث قصور في التحكم |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
(U)الاطارات تصنع الضوضاء في السرعات المنخفضة جدا، عادة اثناء ركن السيارة او المنحنيات علي شكل حرف
حيث العجلات تقاتل بعضها البعض |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
العجلات تسير بنفس السرعة، ولكن عند خلال نصف قطر مختلف، والذي يسبب اهتزاز وتخبط وانفلات داخل العجلة في السرعات المنخفضة |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
ذلك سوف يزيد من تآكل الاطار في الاستخدام العادي، ولكن اذا كنت حقا قلق بشان تآكل الاطار اثناء الاداء العالي للاطار،يجب عليك الا تلحم صندوق التروس التفاضلية |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
فليكن معروفا ايضا ان معظم التروس محدودة الانزلاق ذات الاتجاهين تظهر نفس الخصائص، خاصة الاكثر شراسة |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
لا ينصح لعديمي الخبرة في القيادة |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
يمكن ان يكون فعال جدا واكثر ملائمة بكثير من صندوق التروس التفاضلية المفتوح، ولكنه يتطيلب تقنيات متقدمة في القيادة |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
اذا كسر اللحام ، من الممكن ان يسبب اغلاق صندوق التروس التفاضلية، ويؤدي الي حادث محتمل |
