Profil tłumacza: Isaac Neto (isaacneto)

Język ojczysty:

Portuguese

$0,09 to $0,11/ słowo^*

$24 to $31/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

18
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Pary językowe

Portuguese to English

English to Portuguese

Główne dziedziny specjalizacji

business

marketing

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Business

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (English)
A teoria econômica vigente a respeito da missão de uma empresa e do comportamento empresarial e a maximização dos lucros (que é simplesmente uma forma complicada de formular a velha máxima de comprar barato e vender caro) podem explicar muito bem como os negócios se faziam no passado.	The prevailing economic theory about a company's mission and business behavior and profit maximization (which is simply a complicated way of formulating the old maxim of buying cheap and selling expensive) can explain very well how business was done in the past.
No entanto, isso diz pouco a respeito de como é que os negócios funcionam ou deveriam funcionar.	However, this says little about how business works or should work.
O conceito dos lucros é, na realidade, insignificante para Peter Drucker.	The concept of profits is, in reality, insignificant for Peter Drucker.
O perigo do conceito de maximização dos lucros é que faz com que o conceito de rentabilidade possa ser desvirtuado pelo lucro abusivo em determinadas situações, por exemplo.	The danger of the concept of maximizing profits is that it makes the concept of profitability to be distorted by abusive profit in certain situations, for example.
No entanto, o lucro e a rentabilidade são cruciais para a sociedade ainda mais do que para um negócio individual.	However, profit and profitability are crucial for society even more than for an individual business.
Todavia a rentabilidade não é a finalidade da empresa, mas um fator limitativo para ela e para a atividade empresarial.	However, profitability is not the purpose of the company, but a limiting factor for it and for the business activity.
Os lucros não são a explicação, a causa, os fundamentos lógicos do comportamento empresarial e das decisões de negócio, mas, sim, um teste à sua validade.	Profits are not the explanation, the cause, the rationale for business behavior and business decisions, but rather a test of their validity.
Se se sentassem arcanjos em vez de empresários nas cadeiras de direção, eles também teriam de se preocupar com a rentabilidade, apesar da sua total falta de interesse em gerar lucro.	If archangels were to sit instead of businessmen in the direction chairs, they would also have to worry about profitability, despite their total lack of interest in generating profit.
É o cliente que determina o que é um negócio – apenas o cliente –, cuja disposição para pagar por um bem ou serviço converte recursos econômicos em riqueza e coisas em bens.	It is the customer who determines what a business is - just the customer - whose willingness to pay for a good or service converts economic resources into wealth and things into goods.
Aquilo que o cliente compra e considera de valor nunca é apenas um produto.	What the customer buys and considers to be of value is never just a product.
Tem uma utilidade, i.e., o que o produto ou serviço faz por ele.	It has a utility, i.e., what the product or service does for it.

Przykładowe tłumaczenie Marketing

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	A estratégia geral de marketing de uma organização deve se concentrar no desenvolvimento de relacionamentos com os clientes para entender suas necessidades e desenvolver bens, serviços e ideias para atender a essas necessidades.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	oleta de informações: pesquise clientes em potencial, suas necessidades e hábitos de consumo para entender que tipo de produto, serviço ou ideia eles desejam comprar.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Avaliação das capacidades da organização: decida o que sua organização pode produzir relativamente bem e o que sua organização não é capaz de produzir com base nos pontos fortes e fracos específicos da organização.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identificar oportunidades de mercado: pesquisar o mercado atual para uma ideia de produto e procurar uma oportunidade; como nenhuma concorrência ou forte demanda.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Definir Objetivos da Estratégia de Marketing: decidir quais resultados precisam ser alcançados para atingir os objetivos da organização; como um aumento específico nas vendas ou lucros líquidos.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formule um plano de ação: Liste as etapas específicas que a organização precisa seguir para implementar o plano de marketing e atribua as responsabilidades a membros específicos da equipe.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Monitorar e avaliar: Estude o plano de marketing regularmente, pelo menos uma vez por trimestre, para acompanhar o desempenho em relação aos objetivos definidos.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2020 HSD w Itel

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Zobacz profil

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Zobacz profil

Thaise Poerschke Freitas

Experience / Quality / Commitment

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Isaac Neto

Fast work

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Angola

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

José Fonseca

Genilson Bianchi

Thaise Poerschke Freitas

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Isaac Neto

Fast work

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Angola

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

José Fonseca

Genilson Bianchi

Thaise Poerschke Freitas

Cześć, nazywam się
Isaac Neto

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30