JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem niedostępny/a

Cześć, nazywam się
Ivan Leite

Portuguese - Spanish

newspapers

newspaper articles

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

newspapers

newspaper articles

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Newspapers

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (Portuguese)
El artículo periodístico es un género fundamental del periodismo que tiene como propósito dar a conocer los hechos de interés colectivo, ya sea social o también político.	O artigo de jornal é um gênero fundamental do jornalismo que tem como função informar os fatos de interesse coletivo, seja social ou também politico.
Es un texto que expresa la opinión que redacta el mismo público al cual es dirigido, con la finalidad de encontrar en el lector la formación de la opinión y el conocimiento del tema.	É um texto que expressa a opinião que redige o mesmo público ao qual se dirige, com a finalidade de encontrar no leitor a formação da opinião e o conhecimento do tema.
El habla de un artículo periodístico es sencillo, puesto que no necesita que se explique a profundidad, sino que se exponga desde un punto de vista hacia los demás con fines de buscar su opinión sobre el tema.	A linguagem de um artigo de jornal é simples, já que não precisa que se explique de forma profunda, apenas que se exponha a partir de um ponto de vista em direção aos demais a fim de buscar sua opinião sobre o tema.
No necesita de un vocabulario especializado ni preciso, sino algo que sea muy cotidiano y evidente, con sentido y que abra y aclare dudas al lector.	Não precisa de um vocabulário especializado nem preciso, apenas que seja bem cotidiano e evidente, com sentido e que abra e esclareça dúvidas do leitor.
Tampoco requiere de tener un nivel de argumentación largo, sino algo que abra las puertas de la imaginación de los lectores a seguir buscando información.	Tampouco requer de ter um nível de argumentação extenso, apenas que abra as portas da imaginação dos leitores para seguirem buscando informação.

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

January 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: newspapers and newspaper articles

Para językowa: Spanish - Portuguese

Jan 12, 2025

Podobni tłumacze

Francisco Ennis

Experienced in media and communications

Lucas Piatnicki

Strong English to Portuguese translator.

Colin Speed