| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
La animación, los dibujos para adultos, o programas maduros son todo tipo de trabajo de entretenimiento, cuyo foco o audiencia principal son los adultos y algunas veces los adolescentes, actuando como contraste a la mayoría de las películas animadas y programas de televisión hechas para niños |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Los trabajos en el genero pueden ser considerados adultos por varias razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
se destacan sobretodo por sus temas arriesgados, tales como violencia gráfica, lenguaje obsceno o profano, sexualidad, o humor negro |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Los trabajos de este genero pueden explorar problemáticas filosóficas, políticas, o sociales. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
algunas producciones son sobresalientes debido a su trama y técnicas de animación sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Antes del refuerzo del código de Hays, algunos cortometrajes animados contenían un humor que estaba dirigido mas a una audiencia adulta que a un publico infantil. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
A continuación de la introducción del sistema calificativo de películas de parte de "La Asociación De Caricaturas Animadas De America", productores de animación independiente trataron de establecer una manera alternativa de influir en las caricaturas o animaciones. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Inicialmente, algunas estudios de animación o de caricatura en los Estados Unidos intentaron producir entretenimiento para audiencias adultas, pero otros ejemplos de producción de animación para adultos ganarían más atención de las masas y éxito. |
