JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem niedostępny/a

Cześć, nazywam się
John Gieles

German - Dutch

academic

communications

engineering

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Medical (Clinical Trial)

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Dutch)
Placebo-controlled studies are a way of testing a medical therapy in which, in addition to a group of subjects that receives the treatment to be evaluated, a separate control group receives a sham "placebo" treatment which is specifically designed to have no real effect.	Placebo-gecontroleerde studies zijn een manier om medische behandelingen te testen waarin naast een groep van proefpersonen, die de te evalueren behandeling krijgt, een aparte controle groep een schijn of "placebo" - behandeling krijgt, die specifiek is ontworpen om geen reëel effect te bewerkstelligen.
Placebos are most commonly used in blinded trials, where subjects do not know whether they are receiving real or placebo treatment.	Placebos worden meestal gebruikt in dubbelblind studies, waarin de proefpersonen niet weten of ze een echte of een placebo behandeling krijgen.
Often, there is also a further "natural history" group that does not receive any treatment at all.	Vaak is er ook nog een "natuurlijke verloop" groep, die helemaal geen behandeling krijgt.
The purpose of the placebo group is to account for the placebo effect, that is, effects from treatment that do not depend on the treatment itself.	Het doel van de placebo groep is om het placebo effect te verklaren, of te wel, effecten van behandeling die niet uit de behandeling zelf verklaard kunnen worden.
Such factors include knowing one is receiving a treatment, attention from health care professionals, and the expectations of a treatment's effectiveness by those running the research study.	Dergelijke factoren omvatten het besef dat men een behandeling krijgt, aandacht van gezondheidszorg professionals, en de verwachtingen van de effectiviteit van een behandeling van diegene die de research studie uitvoeren.
Without a placebo group to compare against, it is not possible to know whether the treatment itself had any effect.	Zonder de vergelijking met een placebogroep, is het niet mogelijk om te weten of de behandeling zelf enig effect had.

Netherlands

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical (clinical trial)

Para językowa: English - Dutch

Jul 15, 2017

Podobni tłumacze

Henk Sanderson

Professional technical translator

Christine Witmer

Richard van Gelder

M.A. Translation Studies