| What is geology? |
O que é a geologia? |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
Definitivamente, a geologia é o estudo das rochas. |
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
A geologia tem uma série de tópicos: a paleontologia (que estuda os fósseis), a Tectónica de Placas (o movimento das placas), a Erosão (a destruição das rochas), e uma série de diferentes tópicos. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
A finalidade é dar um conhecimento básico da geologia. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
Para aprender mais, experimente dar uma volta pelas livrarias locais e dar uma vista de olhos às referencias e ligações externas. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
Os sedimentos (como por exemplo dentes, pedras e areia) depositam-se no fundo do leito dos rios. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
Passado milhões de anos, esses sedimento são comprimidos formando uma rocha sedimentar. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
Os sedimentos podem ter ido parar ao leito do rio de várias formas: vindos da erosão de penhascos, e gradualmente camadas foram-se depositando ('despejadas' num só local pela força das correntes) e comprimidas ao longo do tempo. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
As rochas sedimentares são dispostas em camadas, com as rochas mais recentes por cima das mais antigas. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
Se uma força mesmo forte (como o movimento de placas) ocorre, as camadas, ou estratos, podem ser reordenados de maneira diferente: por exemplo, as rochas podem ser mais antigas ao longo do penhasco se caminhar opostamente à altura do penhasco. |
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
Diferentes sedimentos formam rochas sedimentares diferentes: por exemplo, o arenito é formado a partir de sedimentos de areia e a argilite é formada por sedimentos de argila. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
As rochas sedimentares são das "mais fracas" das três, as rochas Ígneas e Metamórficas sofreram pressões extremas na sua formação. |
