Profil tłumacza: Mike Brady (maravilhatrad)

Język ojczysty:

English

$0,08 to $0,20/ słowo^*

$26 to $40/ godzinę^*

I DO NOT upload cIient TMs to this site, only samples. I work with fellow Members of the Chartered Institute of Linguists to provide translated and checked documents of the highest standard. Certified translations meeting the requirements of UK government and academic institutions also available.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

74
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

86
Punkty PRO

34
Pytania

61
Odpowiedzi

Główne dziedziny specjalizacji

birth certificate

certificates

newspaper articles

aviation

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Press Release

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (English)
Comunicado de imprensa, boletim de imprensa ou press release é um comunicado feito por um indivíduo ou organização para a imprensa visando divulgar uma notícia ou um acontecimento de interesse pessoal, coletivo ou midiático.	A press release is used by an individual or organisation to send news or details of an event of personal, company or media interest to the press.
Por trás de tais comunicados estão geralmente assessores de imprensa ou empresas de relações públicas.	Press releases are generally produced by media consultants or public relations companies.
Essa forma de comunicação surgiu em meados da década de 1950 e tornou-se veículo de comunicação indispensável de empresas do mundo todo.	This method of communication began to be used in the mid-1950s and has become essential for companies around the world.
Tal boletim informativo é muito usado por organizações, empresas e pessoas da vida pública para a divulgação de produtos, serviços, acontecimentos, etc., muitas vezes também via agências de relações públicas.	Press releases are widely used by organisations, companies and public figures to spread news of products, services and events etc. They are often sent via public relations companies.
A partir daí o veículo de comunicação poderá ou não criar uma notícia ou até uma reportagem do assunto referido nesse comunicado.	The information may be picked up as a news item or may even lead to a more detailed report on the subject referred to in the press release.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

10 lat(a).

Wykształcenie

1988 MA/MS w Bath University (MEng)
1987 BS/BSc w Bath University

Członkostwo

Chartered Institute of Linguists (Dołączył(a): 2011)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Olivia Huaman

Spanish and Portuguese (Brazil) to English

Zobacz profil

Carina Balbo

Your centre for all language needs

Zobacz profil

Stephanie Caixeiro

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Mike Brady
ProZ.com Certified PRO

Accredited Pt->En translator and engineer