| As a science, economics follows the scientific method. |
Aangezien economie een wetenschap is, vindt economisch onderzoek plaats op basis van wetenschappelijk onderzoek. |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
Er worden hypotheses opgesteld aan de hand van observaties, die vervolgens worden getoetst op hun validiteit (doorgaans door het doen van meer observaties). |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
Om valide resultaten te verkrijgen moet een hypothese in meer dan één geval de uitkomst van een experiment correct voorspeld hebben. |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
Economen houden zich doorgaans bezig met theoretische economie, zij gebruiken hun observaties van feiten om op zinvolle wijze tot een interpretatie te komen. |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
Op basis van causale verbanden komen zij tot economische theorieën of principes. |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
Na verloop van tijd kan zo'n theorie of principe algemeen aanvaard worden, dan wordt het een wet. |
| A law is generally always considered to be true. |
Een wet wordt over het algemeen gezien als iets wat ten alle tijden waar is. |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
Een kanttekening die hierbij moet worden gemaakt is dat alle economische theorieën, principes en wetten generalisaties of abstracties zijn. |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
Ze versimpelen de werkelijkheid, en zeker als de ceteris paribus veronderstelling in acht wordt genomen. |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
Een wet kan dan, ondanks dat deze onder normale omstandigheden waar is, onder bepaalde omstandigheden toch onwaar blijken te zijn. |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
Voor economie geldt net als bij andere sociale wetenschappen dat algemene regels niet kunnen worden toegepast, om het simpele feit dat mensen soms irrationeel handelen. |
