| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
Общая маркетинговая стратегия организации должна быть направлена на развитие отношений с клиентами для понимания их потребностей, а также на разработку товаров, услуг и идей, удовлетворяющих эти потребности. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
Сбор информации: исследуйте потенциальных клиентов (их потребности и расходы), чтобы понимать, какой продукт, услугу или идею они бы хотели приобрести. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
Оценка потенциала организации: основываясь на сильных и слабых сторонах вашей организации, определите, что она может производить относительно эффективно, а на что у неё недостаточно ресурсов. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
Определение рыночных возможностей: исследуйте текущий рынок относительно идеи продукта и ищите возможности, например, отсутствие конкуренции или высокий спрос. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
Установление целей маркетинговой стратегии: определите, какие результаты должны быть достигнуты для достижения организационных целей, например, конкретное увеличение продаж или чистой прибыли. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
Формулирование плана действий: перечислите конкретные шаги, которые организация должна предпринять для реализации маркетингового плана, и распределите обязанности между специализированными работниками. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
Контроль и оценка: регулярно изучайте маркетинговый план, по крайней мере, раз в квартал, чтобы отслеживать эффективность относительно поставленных целей. |
