| Heart rhythm problems (heart arrhythmias) occur when the electrical impulses that coordinate your heartbeats don't work properly, causing your heart to beat too fast, too slow or irregularly. |
Problemas do ritmo cardíaco (arritmias cardíacas) ocorrem quando os impulsos elétricos que coordenam as batidas do seu coração não funcionam corretamente, provocando um batimento cardíaco muito acelerado, muito lento ou irregular. |
| Heart arrhythmias may feel like a fluttering or racing heart and may be harmless. |
As arritmias cardíacas podem assemelhar-se a um coração a bater lenta ou rapidamente e podem não ser prejudiciais. |
| However, some heart arrhythmias may cause bothersome — sometimes even life-threatening — signs and symptoms. |
No entanto, algumas arritmias cardíacas podem causar sintomas incómodos e por vezes até constituir risco de vida. |
| To take part in this clinical study, you will have to meet certain criteria. |
Para participar neste estudo clínico, terá de cumprir determinados critérios. |
| Therefore, this research study includes a screening/qualification phase to determine if you are a good candidate for the study. |
Por isso, este estudo de investigação inclui uma fase de rastreio/qualificação de modo a determinar se é um bom candidato ao estudo. |
| Your doctor will review your medical records to ensure there is nothing in your medical history that would prevent you from taking part in this study. |
O seu médico irá rever os seus registos médicos para se certificar de que não existe nada no seu historial clínico que o impeça de participar neste estudo. |
| Your doctor or other study personnel may ask you medically related questions. |
O seu médico ou a equipa do estudo poderão colocar-lhe algumas questões relacionadas com a área da saúde. |
| Depending on your physician’s standard practice, additional evaluations may be conducted to determine if you qualify for the study. |
Dependendo da prática padrão do seu médico, poderão ser realizadas avaliações adicionais para determinar se se qualifica para participar no estudo. |
| These evaluations may include a physical exam (i.e. height, weight, blood pressure, heart rhythm), pregnancy test, and thrombus assessment (checking for blood clots in your heart). |
Estas avaliações podem incluir um exame físico (ou seja, altura, peso, pressão arterial, ritmo cardíaco), um teste de gravidez e uma avaliação da presença de trombos (para averiguar se existem coágulos de sangue no seu coração). |
| Once all tests have been completed, your doctor will decide if you qualify to take part in the study. |
Assim que tiverem sido concluídos todos os exames, o seu médico decidirá se é elegível para participar no estudo. |
| If you do not qualify for the study, your participation will end. |
Se não for elegível para participar no estudo, a sua participação terminará. |
