JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Michal Dratnal

English - Czech

computers

computers (software)

computers (hardware)

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

computers (software)

computers

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Computers (Software)

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Czech)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	Většina vašich obrázků jsou nejspíš rastrové obrázky, protože vektorové obrázky jsou méně běžné.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Přestože existují stovky formátů, ze kterých si můžete vybrat, dva nejpopulárnější jsou GIF (Graphics Interchange Format) a TIFF (Tagged Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	Bohužel ale mají legální problémy od roku 1994 kvůli patentu Unisys ohledně LZW algorytmů komprese, které používají oba formáty.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	Tyhle patenty už nejsou platné, ačkoli pořád existuje patent IBM, který je platný do srpna roku 2006.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Tím pádem GIF a TIFF formáty nejsou 'bez legálních omezení během jejich používání'.
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Bezeztrátový PNG (Portable Network Graphic) formát nahrazuje GIF a má mnoho výhod ve kvalitě, velikosti a možnostech (ale nepodporuje animaci).
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Co je nejdůležitější, je to, že PNG formát nemá patent a je doporučován W3C a ISO Standard od roku 2003.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Další populární formát pro rastrové grafiky je ztrátový JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) formát, který je speciálně vytvořen pro uchovávání fotografických obrázků.

Czech Republic

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Podobni tłumacze

Martin Vavřina

Medical translator matching your needs

Martin Janda

Medical Expertise and Xlations that Read Well

Vladimir Havranek, MBA

Business and technology specialist