Profil tłumacza: Olena (olena_k)

Język ojczysty:

Ukrainian

$0,05 to $0,10/ słowo^*

I have a diploma in Interpretation/Translation in English and French and a PhD in Pedagogy. My native languages are Russian & Ukrainian. I have worked as a technical translator and an interpreter at business meetings, on construction sites, in factory workshops, technological exhibitions etc.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Pedagogy

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
Pedagogy is the discipline that deals with the theory and practice of education; it thus concerns the study and practice of how best to teach.	Педагогика - это дисциплина о теории и практике обучения. Таким образом, она затрагивает изучение и практику лучших методик преподавания.
Its aims range from the general (full development of the human being via liberal education) to the narrower specifics of vocational education (the imparting and acquisition of specific skills).	Ее цели являются как широкими (разностороннее развитие индивидуума посредством гуманитарного образования), так и более узкими, затрагивающими профессионально-техническое образование (приобретение особых навыков).
In correlation with those instructive strategies, the instructor's own philosophical beliefs of instruction are harbored and governed by the pupil's background knowledge and experience, situation, and environment, as well as learning goals set by the student and teacher.	В соответствии с данными стратегиями обучения на личное философское видение преподавания у обучающего накладываются приобретенный опыт и знания ученика, его конкретная ситуация и окружение, а также цели обучения, установленные учеником и учителем.
One example would be the Socratic schools of thought.	Одним из примеров могут служить сократовские школы мысли.
The teaching of adults, however, may be referred to as andragogy.	Впрочем, преподавание взрослым может быть отнесено к области андрогогики.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

17 lat(a).

Wykształcenie

2019 PhD w Skovoroda National Pedagogical University
2004 MIT w Kharkiv National University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Podobni tłumacze

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

Zobacz profil

Sergei Leshchinsky

Zobacz profil

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Olena

PhD in Pedadogy

O mnie

Moje dokumenty