| Alternative medicine is any practice that is put forward as having the healing effects of medicine, but does not originate from evidence gathered using the scientific method, is not part of biomedicine, or is contradicted by scientific evidence or established science. |
La medicina alternativa es cualquier práctica que se considera que tiene efectos curativos de la medicina, pero que no se ha originado a partir de pruebas obtenidas con el método científico, no es parte de la biomedicina ni está desmentida por evidencia científica ni ciencia establecida. |
| It consists of a wide variety of health care practices, products and therapies, ranging from being biologically plausible but not well tested, to being directly contradicted by evidence and science, or even harmful or toxic. |
Consta de una amplia variedad de prácticas, productos y tratamientos médicos, desde aquellos verosímiles a nivel biológico, pero que no se han probado, hasta otros directamente desmentidos por la evidencia y la ciencia o, incluso, perjudiciales y tóxicos. |
| Examples include new and traditional medicine practices such as homeopathy, naturopathy, chiropractic, energy medicine, various forms of acupuncture, traditional Chinese medicine, Ayurvedic medicine, Sekkotsu, and Christian faith healing. |
Entre los ejemplos se incluyen las prácticas de medicina tradicional y nueva, como la homeopatía, la naturopatía, la quiropraxia, la terapia de energía, las diversas formas de acupuntura, la medicina tradicional china, la medicina ayurvédica, la terapia Sekkotsu y la curación por la fe. |
| The treatments are those that are not part of the science-based healthcare system, and are not clearly backed by scientific evidence. |
Los tratamientos son aquellos que no forman parte del sistema de sanidad con base en la ciencia y no existe un sustento claro de evidencia científica. |
| Despite significant expenditures on testing alternative medicine, including $2.5 billion spent by the United States government, almost none have shown any effectiveness greater than that of false treatments (placebo), and alternative medicine has been criticized by prominent figures in science and medicine as being quackery, nonsense, fraudulent, or unethical. |
A pesar de los gastos significativos en las evaluaciones de la medicina alternativa, incluidos los $2,5 mil millones que invirtió el gobierno de Estados Unidos, con casi ninguna se ha demostrado una eficacia mejor que la de tratamientos falsos (placebo). Asimismo, figuras importantes de la ciencia y la medicina han criticado a la medicina alternativa como absurda, sin sentido, fraudulenta o poco ética. |
