JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Riccardo Specchiarelli

Portuguese - Italian

literature

books

4
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

literature

books

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (Italian)
Diremos dêstes assuntos em outros tantos paragrafos, definindo, todavia, primeiro, o que entendemos por ortografia portuguesa.	Discuteremo di tali argomenti in altrettanti paragrafi, tuttavia definiremo, in primo luogo, cosa intendiamo per ortografia portoghese.
«ORTOGRAFIA PORTUGUESA» é o sistema de escrita ou grafia representante comum de todos os dialectos do português falado; a sua base é a história da linguajem portuguesa considerada como língua e como dialecto.	L' "ORTOGRAFIA PORTOGHESE" è il sistema di scrittura, o grafia, che funge da rappresentazione comune di tutte le varietà del portoghese parlato; la sua base è la storia della lingua portoghese, considerata come lingua e come dialetto.
Considerada como língua, estuda-se a linguajem portuguesa no ponto de vista de língua fundamental ou língua mãe, de que, por evolução própria, se teem derivado outros modos de falar no tempo e no espaço, depois de assentada a evolução glotolójica realizada em Portugal durante mais de um século já desde D. Dinis, e principalmente durante os reinados de D. Pedro I, D. Fernando I e D. João I.	Considerandola come lingua, si studia la lingua portoghese dal punto di vista della lingua fondamentale o della lingua madre dalla quale, evolvendosi autonomamente, sono derivati altri metodi di parlare nel tempo e nello spazio, una volta consolidatasi l'evoluzione glottologica avvenuta in Portogallo nel corso di oltre un secolo sin da D. Dinis, e principalmente durante i regni di D. pedro I, D. Fernando I e D. João I.
Considerada como dialecto, estuda-se a linguajem portuguesa como evolução glotolójica neo-latina ou románica.	Considerandola come dialetto, si studia la lingua portoghese come evoluzione glottologica neolatina o romanza.

Italy

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Podobni tłumacze

Giacomo Falconi

the right place for IT translations

Marcella Marino

Claudia Gibbardo

Finance translation and much more!