O mnie
- United States
- Dołączył ponad 8 lat temu
- legal, computers (software), medical (clinical trial)
- Trados Studio 2014, MemoQ, Passolo, MemSource Cloud
- ProZ.com | TranslatorsCafé
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
- Company
$0,12 to $0,20/ słowo*
$35 to $90/ godzinę*
*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.
49,883
Jednostki tłumaczeniowe
6
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
legal
medical
Moje dokumenty
English to Italian EULA_EN_IT
- legal
Moje doświadczenie
Doświadczenie
31 lat(a).
Wykształcenie
- 1983 MIT w Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti - Trieste University (Italy)
Członkostwo
- American Translators Association (Dołączył(a): 1996)
Moje blogi
Niedawno opublikowane artykuły
-
Quick Tips: yEd Graph Editor, a good quality (and free) diagramming software
If you ever need to create a good quality diagram, but don't have available Visio or a similar program, try yEd Graph Editor , by yWorks: a good quality, easy (and free, even for commercial use) di...
Czytaj dalej... -
CAT tools and translation style
Most professional translators use Computer Assisted Translation (CAT) tools. Many of the translators who don't use CAT tools, however, claim that CAT tools are useless for more creative translation...
Czytaj dalej... -
Translation company or freelance translator?
I’ve recently received the following e-mail from a translation company that is fishing for customers. In doing so, it makes claims based on dubious arguments, doing a disservice both to translators...
Czytaj dalej...
United States
dostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
