| Art historians employ a number of methods in their research into the ontology and history of objects. |
Gli storici dell'arte impiegano una serie di metodi nella loro ricerca sull'ontologia e la storia degli oggetti. |
| Art historians often examine work in the context of its time. |
Gli storici dell'arte spesso esaminano il lavoro nel contesto della sua epoca. |
| At best, this is done in a manner which respects its creator's motivations and imperatives; with consideration of the desires and prejudices of its patrons and sponsors; with a comparative analysis of themes and approaches of the creator's colleagues and teachers; and with consideration of iconography and symbolism. |
Normalmente questo viene fatto in modo da rispettare le motivazioni e le esigenze dell'artista, tenendo conto dei desideri e dei pregiudizi dei suoi mecenati e finanziatori, attraverso un'analisi comparativa dei soggetti e dei metodi dei suoi colleghi e docenti e tenendo in considerazione l'iconografia e il simbolismo. |
| In short, this approach examines the work of art in the context of the world within which it was created. |
Sintetizzando, questo metodo esamina l'opera d'arte nel contesto storico in cui è stata creata. |
| Art historians also often examine work through an analysis of form; that is, the creator's use of line, shape, color, texture, and composition. |
Anche gli storici dell'arte di solito esaminano l'opera attraverso un'analisi della forma; ovvero l'uso che fa l'artista della linea, della forma, del colore, della trama e della composizione. |
| This approach examines how the artist uses a two-dimensional picture plane or the three dimensions of sculptural or architectural space to create his or her art. |
Questo metodo studia come il piano bidimensionale pittorico o lo spazio tridimensionale scultoreo e architettonico vengano usati dall'artista nella creazione della propria arte. |
| The way these individual elements are employed results in representational or non-representational art. |
Il modo in cui questi singoli elementi vengono utilizzati si traduce in arte rappresentativa o non rappresentativa. |
| Is the artist imitating an object or image found in nature? |
L'artista imita un oggetto o un'immagine che si trova in natura? |
| If so, it is representational. |
In questo caso, si tratta di arte rappresentativa. |
| The closer the art hews to perfect imitation, the more the art is realistic. |
Più l'arte si avvicina all'imitazione perfetta, più l'arte è realistica. |
| Is the artist not imitating, but instead relying on symbolism, or in an important way striving to capture nature's essence, rather than copy it directly? |
L'artista non sta imitando, ma invece facendo affidamento sul simbolismo, o cercando di catturare significativamente l'essenza della natura, senza copiarla direttamente? |
| If so the art is non-representational—also called abstract. |
In questo caso, l'arte è non rappresentativa, chiamata anche arte astratta. |
| Realism and abstraction exist on a continuum. |
Realismo e astrazione esistono su un continuum. |
| Impressionism is an example of a representational style that was not directly imitative, but strove to create an "impression" of nature. |
L'Impressionismo è un esempio di uno stile rappresentativo che non era direttamente imitativo, ma cercava di creare una propria "impressione" della natura. |
| If the work is not representational and is an expression of the artist's feelings, longings and aspirations, or is a search for ideals of beauty and form, the work is non-representational or a work of expressionism. |
Quando l'opera non è rappresentativa ed è un'espressione dei sentimenti, dei desideri e delle aspirazioni dell'artista, oppure se è una ricerca di ideali di bellezza e forma, si parla di un'opera astratta o espressionista. |
| An iconographical analysis is one which focuses on particular design elements of an object. |
L'analisi iconografica si concentra su specifici elementi stilistici di un oggetto. |
| Through a close reading of such elements, it is possible to trace their lineage, and with it draw conclusions regarding the origins and trajectory of these motifs. |
Attraverso una lettura attenta di tali elementi è possibile risalire alla loro discendenza e trarre conclusioni sull'origine e il percorso di tali motivi. |
| In turn, it is possible to make any number of observations regarding the social, cultural, economic, and aesthetic values of those responsible for producing the object. |
A sua volta, è possibile fare diverse osservazioni sui valori sociali, culturali, economici ed estetici degli autori dell'opera. |
