O mnie

  • Italy
  • Dołączył prawie 8 lat temu
  • technical, automotive, electronics, engineering, information technology
  • Trados Studio 2015, Wordfast Pro 3, Wordbee, MemoQ
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • valve, maintenance, machine, Technical, operation, Equipment, installation, assembly, procedure, switch, company, platform
Język ojczysty:
Italian

Don't mind my picture, mind my skills!

144,015
Jednostki tłumaczeniowe

1,182
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

625
Punkty PRO

85
Pytania

262
Odpowiedzi

Pary językowe

English to Italian

German to Italian

Główne dziedziny specjalizacji

technical

building

automotive

construction

Moje dokumenty

English to Italian Eng>Ita general glossary

  • technical

German to Italian Ger>Ita general glossary

  • technical

Technical sheet for building equipment

  • construction
  • building

English to Italian Eng>Ita very big TM

  • technical
  • automotive
  • building

Moje doświadczenie

Doświadczenie

14 lat(a).

Wykształcenie

  • 1994 GED w Università di Bologna

Członkostwo

  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Dołączył(a): 2005)
  • Certified ProZ Network (Dołączył(a): 2008)
  • Chartered Institute of Linguists (Dołączył(a): 2014)

Italy

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30