Profil tłumacza: Ioanna Mouzouridi (stt02061)

Język ojczysty:

Greek

$0,04 to $0,05/ słowo^*

$11 to $15/ godzinę^*

I am a native Greek. I speak, read and write Eglish and Portuguese (Br) fluently. I enjoy translations from both languages to Greek mostly of general contents/texts.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

57
Jednostki tłumaczeniowe

23
Terminy

Pary językowe

English to Greek

Portuguese to Greek

Główne dziedziny specjalizacji

engineering (electrical)

electronics

electrical engineering

defense

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Atom and Coulombs law

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Greek)
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Τα άτομα, τα μικρότερα σωματίδια της ύλης που διατηρούν τις ιδιότητες της ύλης, αποτελούνται από πρωτόνια, ηλεκτρόνια και τα νετρόνια.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Τα πρωτόνια έχουν θετικό φορτίο, τα ηλεκτρόνια έχουν αρνητικό φορτίο το οποίο ακυρώνει το θετικό φορτίο των πρωτονίων.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Τα νετρόνια είναι σωματίδια τα οποία είναι παρόμοια με ένα πρωτόνιο, έχοντας όμως ουδέτερο φορτίο.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των θετικών και αρνητικών φορτίων, εκτός του ότι τα σωματίδια με το ίδιο φορτίο απωθούνται και τα σωματίδια με αντίθετα φορτία έλκονται μεταξύ τους.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Αν ένα μονάχα θετικό πρωτόνιο και αρνητικό ηλεκτρόνιο τοποθετηθούν κοντά το ένα με το άλλο θα σχηματίσουν μαζί ένα άτομο υδρογόνου.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Αυτή η άπωση και έλξη (δύναμη μεταξύ των ακίνητων φορτισμένων σωματιδίων) είναι γνωστή ως η ηλεκτροστατική δύναμη και εκτείνεται θεωρητικά στο άπειρο, αλλά διαλύεται καθώς η απόσταση μεταξύ των σωματιδίων αυξάνεται.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Όταν ένα άτομο έχει ένα ή περισσότερα ηλεκτρόνια λιγότερα επαφίεται με ένα θετικό φορτίο, και όταν ένα άτομο έχει έστω κι ένα επιπλέον ηλεκτρόνιο έχει αρνητικό φορτίο.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Έχοντας ένα θετικό ή ένα αρνητικό φορτίο καθιστά το άτομο ως ιόν.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Τα άτομα ανακτούν ή χάνουν πρωτόνια και νετρόνια μέσω σύντηξης, σχάσης, και ραδιενεργής διάσπασης.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Παρόλο που τα άτομα αποτελούνται από πολλά σωματίδια και τα αντικείμενα από πολλά άτομα, συμπεριφέρονται παρόμοια όσο αφορά τα φορτισμένα σωματίδια από την άποψη της έλξης και άπωσης.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	Σε ένα άτομο τα πρωτόνια και τα νετρόνια ενώνονται για να σχηματίσουν ένα συμπαγή πυρήνα.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Ο πυρήνας περιβάλλεται από ένα τεράστιο νέφος ηλεκτρονίων το οποίο περιστρέφεται γύρω του σε απόσταση, παραμένοντας κοντά στα πρωτόνια λόγω της ηλεκτρομαγνητική έλξης (η ηλεκτροστατική δύναμη που συζητήθηκε νωρίτερα).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	Το νέφος υφίσταται ως μια σειρά αλληλοεπικαλυπτόμενων κελύφων / ιμάντων εκ των οποίων ο εσωτερικός φλοιός σθένους είναι γεμάτος με ηλεκτρόνια και είναι στενά συνδεδεμένος με το άτομο.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Οι εξωτερικοί ιμάντες αγωγιμότητας δεν περιέχουν ηλεκτρόνια εκτός από εκείνα που έχουν επιταχυνθεί προς τις ζώνες αγωγιμότητας με την απόκτηση ενέργειας.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Με αρκετή ενέργεια ένα ηλεκτρόνιο θα ξεφύγει ένός άτομου (σε σύγκριση με την ταχύτητα διαφυγής ενός διαστημικού πυραύλου).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Όταν ένα ηλεκτρόνιο στη ζώνη αγωγιμότητας επιβραδύνει και πέφτει σε μια άλλη ζώνη αγωγιμότητας ή ζώνη σθένους ένα φωτόνιο εκπέμπεται.
This is known as the photoelectric effect.	Αυτό είναι γνωστό ως το φωτοηλεκτρικό φαινόμενο.

English to Greek Electrical engineering, electronics glossary

electrical engineering
electronics
engineering (electrical)

Moje doświadczenie

Doświadczenie

2 lat(a).

Wykształcenie

2010 BBA w Aegean University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Najlepiej sprzedające się glosariusze

Σχετικά με τον νόμο του Κούλομπμ, την δομή των ατόμων και τα ηλεκτρικά φορτία

Zobacz w sklepie

Ostatnia aktywność

Przesłano 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: politics, journalism and newspaper articles

Para językowa: Portuguese - Greek

Oct 29, 2016

Przesłał(a) 23 terminy/ów
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Para językowa: English - Greek

Oct 29, 2016

Przesłano 31 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: defense, finance and law (general)

Para językowa: English - Greek

Oct 29, 2016

Przetłumaczył(a) 17 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Para językowa: English - Greek

Oct 24, 2016

Podobni tłumacze

Antreas Aristeidou

Zobacz profil

Nicoletta Christodoulou

Zobacz profil

Amalia Kalfakakou

Accurate and professional translations

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Ioanna Mouzouridi

Translation is adventure, passion, love

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Cyprus

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Sklep Terminologii

Najlepiej sprzedające się glosariusze

Ostatnia aktywność

Przesłano 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: politics, journalism and newspaper articles

Przesłał(a) 23 terminy/ów
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Przesłano 31 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: defense, finance and law (general)

Przetłumaczył(a) 17 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Podobni tłumacze

Antreas Aristeidou

Nicoletta Christodoulou

Amalia Kalfakakou

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Ioanna Mouzouridi

Translation is adventure, passion, love

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Cyprus

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Sklep Terminologii

Najlepiej sprzedające się glosariusze

Ostatnia aktywność

Przesłano 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: politics, journalism and newspaper articles

Przesłał(a) 23 terminy/ów z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Przesłano 31 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: defense, finance and law (general)

Przetłumaczył(a) 17 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Podobni tłumacze

Antreas Aristeidou

Nicoletta Christodoulou

Amalia Kalfakakou

Cześć, nazywam się
Ioanna Mouzouridi

Przesłano 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: politics, journalism and newspaper articles

Przesłał(a) 23 terminy/ów
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Przesłano 31 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: defense, finance and law (general)

Przetłumaczył(a) 17 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electrical engineering, electronics and engineering (electrical)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30