| The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products. |
L'industria petrolifera comprende i processi globali di esplorazione, estrazione, raffinazione, trasporto (spesso da petroliere e oleodotti) e commercializzazione di prodotti petroliferi. |
| The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol). |
I prodotti più voluminosi del settore sono olio combustibile e benzina (benzina). |
| Petroleum (oil) is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics. |
Il petrolio (petrolio) è anche la materia prima per molti prodotti chimici, inclusi prodotti farmaceutici, solventi, fertilizzanti, pesticidi e materie plastiche. |
| The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. |
L'industria è solitamente divisa in tre componenti principali: attività primaria, secondaria e terziaria . |
| Midstream operations are usually included in the downstream category. |
Le operazioni secondarie e terziarie sono generalmente accorpate. |
| Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization in its current configuration, and thus is a critical concern for many nations. |
Il petrolio è vitale per molte industrie, ed è importante per il mantenimento della civiltà industriale nella sua attuale configurazione, e quindi è una preoccupazione critica per molte nazioni. |
| Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East. |
Il petrolio rappresenta una grande percentuale del consumo energetico mondiale, che va da un minimo del 32% per l'Europa e l'Asia, a un massimo del 53% per il Medio Oriente. |
| Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%). |
I modelli di consumo delle altre aree geografiche sono i seguenti: Sud e Centro America (44%), Africa (41%) e Nord America (40%). |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. |
Il mondo consuma 30 miliardi di barili (4,8 km³) di petrolio all'anno, con le nazioni sviluppate come maggiori consumatori. |
| The United States consumed 25% of the oil produced in 2007. |
Gli Stati Uniti hanno consumato il 25% del petrolio prodotto nel 2007. |
| The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
La produzione, la distribuzione, la raffinazione e la vendita al dettaglio di petrolio nel suo complesso rappresentano la più grande industria al mondo in termini di valore in dollari. |
| Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment. |
Governi come il governo degli Stati Uniti forniscono un pesante sussidio pubblico alle compagnie petrolifere, con importanti agevolazioni fiscali praticamente in ogni fase della ricerca e dell'estrazione petrolifera, inclusi i costi dei leasing per giacimenti petroliferi e delle attrezzature di trivellazione. |
