| Blended Learning has been around for many years, but the name has changed as the uses and recognition have increased. |
Кнопка ниже будет оставаться неактивной до тех пор, пока вы не выберете целевой язык в верхней части страницы и не введете перевод для каждого сегмента. |
| Many people may be using a form of blended learning in lessons and teaching, but may not realize it or be able to give it an actual name. |
Многие люди могут использовать форму смешанного обучения на уроках и преподавании, но могут не осознавать этого или не иметь возможности дать ему настоящее название. |
| Blended learning is something that is used in the world of education as well as the world of business. |
Смешанное обучение используется как в сфере образования, так и в мире бизнеса. |
| Blended learning is not a new concept, but may be a new term to many users. |
Смешанное обучение не является новой концепцией, но может быть новым термином для многих пользователей. |
| Below is a list and explanation of just a few of the more common, but older, names of blended learning. |
Ниже приведен список и объяснение лишь нескольких наиболее распространенных, но старых названий смешанного обучения. |
| "You may hear blended learning described as “integrated learning”, “hybrid learning”, “multi-method learning” (Node, 2001). "The term "blended learning" is being used with increasing frequency in both academic and corporate circles. |
«Вы можете услышать, что смешанное обучение описывается как «интегрированное обучение», «гибридное обучение», «многометодное обучение» (Узел, две тысячи один). «Термин «смешанное обучение» все чаще используется как в академических, так и в корпоративных кругах. |
| In 2003, the American Society for Training and Development identified blended learning as one of the top ten trends to emerge in the knowledge delivery industry" (cited in Rooney, 2003) (Graham, 2004). |
В две тысячи три году Американское общество обучения и развития определило смешанное обучение как одну из десяти основных тенденций, возникающих в индустрии доставки знаний» (цитируется по Руни, две тысячи три) (Грэм, две тысячи четыре). |
