| In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice. |
У християнських громадах вивчення Біблії - це вивчення Біблії звичайними людьми як особиста релігійна чи духовна практика. |
| Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings. |
Деякі конфесії можуть називати це побожністю або побожними діями; однак в інших конфесіях побожність має інше значення. |
| Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline. |
Вивчення Біблії в цьому сенсі відрізняється від біблеїстики, яка є формальною академічною дисципліною. |
| In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time. |
В євангельському протестантизмі час, відведений для особистого вивчення Біблії та молитви, іноді неформально називають "тихим часом". |
| In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions". |
В інших традиціях особисте вивчення Біблії називається "посвятою". |
| Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading. |
І католицькі, і англіканські богослужіння використовують метод читання Біблії Lectio Divina. |
| Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies. |
Християни всіх віросповідань можуть використовувати Навчальні Біблії та Конспекти для читання Біблії, щоб допомогти собі в особистому вивченні Біблії. |
| However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages. |
Однак використання таких посібників не заохочується в багатьох церквах, які виступають за просте читання біблійних уривків. |
| In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament. |
У деяких випадках дотримуються практики прочитання всієї Біблії за рік, для цього зазвичай потрібно щодня читати Старий і Новий Завіт. |
| This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague. |
Однак ця практика широко критикується на тій підставі, що розуміння кожного конкретного уривка є надто розпливчастим. |
| The association of Bible study and prayer is an important one. |
Поєднання вивчення Біблії та молитви є дуже важливим. |
| Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better. |
Християни вивчають Біблію не просто як академічну дисципліну, а з бажанням краще пізнати Бога. |
| Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied. |
Тому вони часто моляться, щоб Бог дав їм розуміння уривку, який вивчається. |
| They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study. |
Вони також вважають за необхідне розглядати прочитане з повагою, а не критично, як це часто буває у формальному навчанні. |
| To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives. |
Для них Біблія - це не просто священна книга, а саме Слово Боже, тобто послання від Бога, яке має безпосереднє відношення до їхнього повсякденного життя. |
