JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estou Disponível

Olá, o meu nome é
Adéla

English para Czech

climate

zoology

film

6
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Travel

Ver

Fonte (English)	Destino (Czech)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavík je hlavním a největším městem Islandu. Žije v něm zhruba 200 000 obyvatel, tedy převážná většina islandské populace.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Pro Islanďany je střediskem kultury a společenského života, pro turisty pak hlavním turistickým cílem.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Jeho rozloha se neustále navyšuje následkem připojování přilehlých periferií.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Samotné centrum je však maličké. Poznáte jej podle rozmanité zástavby barevných domů, kam můžete zajít na nákupy či za dobrým jídlem a pitím.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Spropitné zde není povinnost. Můžete jej však vhodit do kasičky umístěné v blízkosti pokladen mnoha restaurací a obchodů.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Na celém Islandu je zakázáno jezdit mimo silnice. Nedodržení zákazu je trestáno vysokou pokutou.

Czech Republic

Disponível Hoje

November 2025

Atividades Recentes

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) área de travel

Par de idiomas: English para Czech

Jul 04, 2025

Tradutores Semelhantes

Martin Vavřina

Medical translator matching your needs

Martin Janda

Medical Expertise and Xlations that Read Well

Vladimir Havranek, MBA

Business and technology specialist