| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
Er zijn meerdere gebruikelijke manieren op de elf spelers van een team op te stellen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
De meest gebruikte formaties van nu zijn waarschijnlijk de 4-5-1-formatie, de 4-3-3-formatie en de 4-4-2-formatie (nb: het eerste getal geeft het aantal verdedigers aan, het tweede het aantal middenvelders, het derde het aantal aanvallers), hoewel elk van die formaties ook wat varianten kent. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
Twee varianten van het 4-4-2-systeem zijn de lijnverdediging en de ruitverdediging, waarbij de vier verdedigers een ruit vormen waarbij de voorstopper voor de laatste man speelt. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
Andere, minder gebruikelijke formaties zijn de 3-6-1-formatie, de 4-2-4-formatie en de 3-5-2-formatie. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
Als de stand in de wedstrijd daar aanleiding toe geeft, kan een ploeg van formatie veranderen. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
Als een team één keer gescoord heeft, kan het tegen het einde van de wedstrijd in een andere formatie gaan spelen of ze kunnen met meer aanvallers gaan spelen om meer te scoren als ze een doelpunt achterstaan. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
Een voetbalwedstrijd bestaat uit twee helften en elke helft duurt 45 minuten. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
Tussen de twee helften is er een rustpauze van maximaal 15 minuten. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
Extra tijd (ook wel blessuretijd genoemd) is de tijd die de scheidsrechter door laat spelen aan het eind van elke helft. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
Die tijd komt ongeveer overeen met de vertraging die is opgelopen tijdens het spelen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
Die vertragingen kunnen worden veroorzaakt door blessures, wissels, tijdrekken et cetera. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
Die extra tijd lijkt misschien onbelangrijk, maar in die tijd kan een verliezend team gelijk maken of zelfs nog winnen. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
Een opvallend voorbeeld is de finale van de Champions League in 2014, tussen Real Madrid en Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
Atletico Madrid stond met 1-0 voor toen Sergio Ramos van Real Madrid in blessuretijd de stand gelijk trok. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
Er werd verlengd en Madrid won met 4-1, wat de ploeg de tiende Europese titel opleverde. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
Een ander belangrijk voorbeeld is de finale van de Champions League in 1999 tussen Bayern München en Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
Bayern München scoorde vroeg en controleerde gedurende het grootste deel van de wedstrijd, maar Manchester United wist in de 91e en in de 93e minuut te scoren en won zo met 2-1. |
