Perfil do Tradutor: alessia del fabro (alexdf33043)

Sobre Mim

Visitar website

Italy
Usuário desde aproximadamente 2 anos atrás
marketing, advertising, medical, alternative medicine, legal
DejaVu, SDL TRADOS
ProZ.com | TranslationDirectory.com
PayPal, Wire transfer
Euro (EUR - €)

Idioma nativo:

Italian

$0,05 to $0,10/ palavra^*

$20 to $50/ hora^*

I'm a professional linguist, with experience in marketing and medical translation. Lately I have been focusing on alternative medicine and wellness, which are also two passions of mine. What makes me unique is relentless search for the best translation and attention to detail. Translation is an art.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

293
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

medical

medical (health care)

marketing

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Medical (Pharmaceuticals) Pharmaceuticals

Ver

Fonte (English)	Destino (Italian)
Prior to the 20th century drugs were generally produced by small scale manufacturers with little regulatory control over manufacturing or claims of safety and efficacy.	Prima del XX secolo, i farmaci erano generalmente prodotti da piccoli produttori con poco controllo normativo sulla produzione o sulle dichiarazioni in materia di sicurezza ed efficacia.
To the extent that such laws did exist, enforcement was lax.	Nella misura in cui tali leggi esistevano, l'applicazione era lasca.
In the United States, increased regulation of vaccines and other biological drugs was spurred by tetanus outbreaks and deaths caused by the distribution of contaminated smallpox vaccine and diphtheria antitoxin.	Negli Stati Uniti, una maggiore regolamentazione dei vaccini e di altri farmaci biologici è stata stimolata dalle epidemie di tetano e dai decessi causati dalla distribuzione di vaccino contro il vaiolo contaminato da antitossina difterica
The Biologics Control Act of 1902 required that federal government grant premarket approval for every biological drug and for the process and facility producing such drugs.	. Il Biologics Control Act del 1902 richiedeva, prima della commercializzazione, l'approvazione da parte del governo federale sia di ogni farmaco biologico, che dei relativo processi e impianti produttivi.
This was followed in 1906 by the Pure Food and Drugs Act, which forbade the interstate distribution of adulterated or misbranded foods and drugs.	A questo fece seguito, nel 1906, il Pure Food and Drugs Act, che vietava la distribuzione tra gli stati di alimenti e farmaci adulterati o erroneamente etichettati.
A drug was considered misbranded if it contained alcohol, morphine, opium, cocaine, or any of several other potentially dangerous or addictive drugs, and if its label failed to indicate the quantity or proportion of such drugs.	Un farmaco era considerato erroneamente etichettato se conteneva alcol, morfina, oppio, cocaina o qualsiasi altra componente potenzialmente pericolosa o assuefacente, e se la sua etichetta non indicava la quantità o la proporzione di tali componenti.
The government's attempts to use the law to prosecute manufacturers for making unsupported claims of efficacy were undercut by a Supreme Court ruling restricting the federal government's enforcement powers to cases of incorrect specification of the drug's ingredients.	I tentativi del governo di usare la legge per perseguire i produttori che emettevano dichiarazioni di efficacia non adeguatamente supportate, sono stati minati da una sentenza della Corte Suprema che limitava i poteri del governo federale ai soli casi di errata specifica delle componenti del farmaco.
In 1937 over 100 people died after ingesting "Elixir Sulfanilamide" manufactured by S.E. Massengill Company of Tennessee.	Nel 1937, oltre 100 persone persero la vita in seguito all'ingestione di "Elixir Sulfanilamide", un farmaco prodotto società Massengill Company del Tennessee.
The product was formulated in diethylene glycol, a highly toxic solvent that is now widely used as antifreeze.	Il prodotto conteneva glicole dietilenico, un solvente altamente tossico che ora è ampiamente utilizzato come antigelo.
Under the laws extant at that time, prosecution of the manufacturer was possible only under the technicality that the product had been called an "elixir", which literally implied a solution in ethanol.	In base alle leggi allora vigenti, era possibile perseguire il produttore solo per il cavillo che il prodotto era stato chiamato "elisir", che letteralmente implicava una soluzione di etanolo.
In response to this episode, the U.S. Congress passed the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act of 1938, which for the first time required pre-market demonstration of safety before a drug could be sold, and explicitly prohibited false therapeutic claims.	In seguito a questo episodio, il Congresso degli Stati Uniti approvò il Federal Food, Drug, and Cosmetic Act del 1938, che per la prima volta richiedeva prova della sicurezza del farmaco prima che un farmaco potesse essere venduto, e vietava esplicitamente affermazioni terapeutiche false.

Amostra de Tradução Medical

Ver

Fonte (English)	Destino (Italian)
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.
A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease.	Un vaccino è un preparato biologico che fornisce l’immunità acquisita attiva verso una particolare malattia.
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.	Un tipico vaccino contiene un agente che assomiglia a un microrganismo patogeno ed è spesso costituito da forme indebolite o uccise del microbo, dalle sue tossine o da una delle sue proteine di superficie.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.	L'agente stimola il sistema immunitario del corpo a riconoscerlo come una minaccia, a distruggerlo e a riconoscere e distruggere qualsiasi microrganismo che incontra successivamente.
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated).	I vaccini possono essere profilattici (esempio: per prevenire o migliorare gli effetti di una futura infezione da parte di un agente patogeno naturale o "selvaggio") o terapeutici (ad esempio, si stanno studiando vaccini contro il cancro).
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.	L'efficacia della vaccinazione è stata ampiamente studiata e testata: ad esempio, per il vaccino antinfluenzale, il vaccino HPV e il vaccino contro la varicella.
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.	L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che attualmente sono disponibili vaccini autorizzati per venticinque diverse infezioni prevenibili.
The administration of vaccines is called vaccination.	La somministrazione di un vaccino viene chiamata vaccinazione.
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.	La vaccinazione è il metodo più efficace per prevenire le malattie infettive. L’immunità diffusa dovuta alla vaccinazione è in gran parte responsabile dell’eradicazione mondiale del vaiolo e della limitazione di malattie come la poliomielite, il morbillo e il tetano in gran parte del mondo.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.	La maggior parte dei vaccini vengono somministrati mediante iniezione ipodermica poiché non vengono assorbiti adeguatamente attraverso l'intestino.
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.	I vaccini vivi attenuati contro la polio e alcuni contro il tifo e l colera, vengono somministrati per via orale per produrre l'immunità nell'intestino.
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect.	Sebbene la vaccinazione abbia un effetto duraturo, di solito sono necessarie diverse settimane per il suo sviluppo, mentre l’immunità passiva (il trasferimento di anticorpi) ha un effetto immediato.

Amostra de Tradução Marketing

Ver

Fonte (English)	Destino (Italian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	La strategia di marketing globale di un'azienda dovrebbe mirare a sviluppare relazioni con i clienti tese a comprendere le loro esigenze e mettere in campo prodotti, servizi e idee che le soddisfino.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Raccolta di informazioni: ricerca potenziali clienti, le loro esigenze e abitudini di spesa per comprendere che prodotti, servizi o idee sono orientati ad acquistare.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Valutazione delle potenzialità d'impresa: decidi cosa la tua impresa può produrre in modo soddisfacente e cosa non può, in base ai suoi specifici punti di forza e di debolezza.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifica le opportunità di mercato: ricerca un prodotto o idea sul mercato odierno e mira alle opportunità; ad esempio, la mancanza di concorrenza o una forte domanda.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Stabilisci gli obiettivi della campagna di marketing: decidi che risultati vuoi ottenere per raggiungere gli obiettivi aziendali, ad esempio un particolare aumento delle vendite o dell'utile netto.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formula un piano d'azione: elenca i passi specifici che l'azienda deve intraprendere per implementare il piano marketing e assegna le responsabilità a membri specifici del team.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Monitora e valuta: studia il piano marketing regolarmente, almeno una volta ogni trimestre, per tener traccia dei progressi rispetto agli obiettivi prefissati.

Minha Experiência

Experiência

10 anos.

Formação

2003 MIT em SSLIMIT, Trieste University

Adesões

Appen (Ingressão: 2002)

Italy

Disponível Hoje

January 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Tradutores Semelhantes

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Ver Perfil

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Ver Perfil

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
alessia del fabro

I'm a perfectionist