Idioma nativo:
German
I´m a high output translator who enjoys complex technical or legal translation. Bi-lingual native German-English. It is important for me to write what was intended. I will be your best choice if you need a good, sound translation with excellent word choices, maintaining the correct original meaning
40,740
Unidades de Tradução
0
Conceitos Terminológicos
Pares de Idiomas
German to English
English to German
Principais Áreas de Especialização
engineering
tender bids
automotive
law (contracts)
other
Meu Trabalho
Bids for Tender for Smart Meters for a Regional Government in Europe
- electrical engineering
- information technology
- law (contracts)
Minha Experiência
Experiência
40 anos.
Formação
- 2008 AA/AS em Industrie- und Handelskammer Wiesbaden, Geprüfte Übersetzerin (Certified Translator)
- 1972 BS/BSc em Fachhochschule des Saarlandes Wirtschaftsingenieurwesen
Adesões
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Ingressão: 2008)
Germany
Disponível Hoje
June 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
