Perfil do Tradutor: Constantinescu Cosmin (cosmincmc)

Idioma nativo:

Romanian

I am a native Romanian with Bachelor's Degree and I translate English and French (conversational and written) for over 10 years in a multinational company.
I'm an Experienced Manager with a demonstrated history of working in the automotive industry, insurance industry, data entry and analysing.

1,161
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Pares de Idiomas

Romanian to English

English to Romanian

Principais Áreas de Especialização

engineering

military

technical

technical documentation

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Electrical Engineering

Ver

Fonte (English)	Destino (Romanian)
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Atomii, cele mai mici particule de materie care păstrează proprietățile materiei, sunt formate din protoni, electroni și neutroni.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Protonii au o încărcare pozitivă, electronii au o sarcină negativă care anulează sarcina pozitivă a protonului.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Neutronii sunt particule similare cu un proton, dar au o încărcare neutră.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	Nu există diferențe între sarcinile pozitive și cele negative, cu excepția faptului că particulele cu aceeași încărcare se resping reciproc și particulele cu sarcini opuse se atrag reciproc.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Dacă un proton pozitiv solitar și un electron negativ sunt așezați unul lângă altul, se vor uni pentru a forma un atom de hidrogen.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Această repulsie și atracție (forța dintre particulele încărcate staționare) este cunoscută sub numele de Forța Electrostatică și se extinde teoretic până la infinit, dar este micșorată pe măsură ce distanța dintre particule crește.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Când un atom are unul sau mai mulți electroni lipsă, acesta este lăsat cu o sarcină pozitivă, iar când un atom are cel puțin un electron în plus, are o sarcină negativă.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	A avea o încărcare pozitivă sau negativă face ca atomul să fie ionic.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Atomii câștigă și pierd doar protoni și neutroni prin fuziune, fisiune și descompunere radioactivă.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Deși atomii sunt constituiți din multe particule și obiectele sunt formate din mai mulți atomi, ele se comportă similar cu particulele încărcate în ceea ce privește modul în care se resping și se atrag.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	Într-un atom protonii și neutronii se combină pentru a forma un nucleu strâns legat.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Acest nucleu este înconjurat de un nor vast de electroni care îl înconjoară la distanță, dar ținuți aproape de protoni prin atracție electromagnetică (forța electrostatică discutată anterior).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	Norul există ca o serie de cochilii / benzi suprapuse în care benzile de valență interioară sunt umplute cu electroni și sunt strâns legate de atom.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Benzile de conducție exterioare nu conțin electroni, cu excepția celor care au accelerat până la benzile de conducție obținând energie.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Cu suficientă energie, un electron va scăpa de un atom (comparați cu viteza de evadare a unei rachete spațiale).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Când un electron din banda de conducție se decelerează și cade la o altă bandă de conducție sau a benzii de valență, un foton este emis.
This is known as the photoelectric effect.	Acesta este cunoscut sub numele de efect fotoelectric.

Minha Experiência

Experiência

8 anos.

Formação

2004 BS/BSc em Faculty of Engineering
2004 MBA em Academy of Economic and Administrative Studies

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Atividades Recentes

Carregou 32 unidades de tradução
na(s) áreas de technical documentation, technical and engineering

Par de idiomas: Romanian para English

Nov 25, 2019

Carregou 319 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Par de idiomas: Romanian para English

Nov 25, 2019

Carregou 21 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Par de idiomas: Romanian para English

Nov 25, 2019

Carregou 394 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Idioma: Romanian

Nov 25, 2019

Carregou 378 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Idioma: English

Nov 25, 2019

Tradutores Semelhantes

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Ver Perfil

Alexandru Avram

Ver Perfil

Valentin Cîrdei

As good as my words

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Constantinescu Cosmin

TECHNICAL TRANSLATOR AND ENGINEER

Sobre Mim

Pares de Idiomas

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Romania

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

April 2025

Indisponível Hoje

June 2025

Atividades Recentes

Carregou 32 unidades de tradução
na(s) áreas de technical documentation, technical and engineering

Carregou 319 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 21 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 394 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 378 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Tradutores Semelhantes

Gabriela Ardeleanu

Alexandru Avram

Valentin Cîrdei

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Constantinescu Cosmin

TECHNICAL TRANSLATOR AND ENGINEER

Sobre Mim

Pares de Idiomas

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Romania

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

April 2025

Indisponível Hoje

June 2025

Atividades Recentes

Carregou 32 unidades de tradução na(s) áreas de technical documentation, technical and engineering

Carregou 319 unidades de tradução na(s) áreas de military and engineering

Carregou 21 unidades de tradução na(s) áreas de military and engineering

Carregou 394 unidades de tradução na(s) áreas de military and engineering

Carregou 378 unidades de tradução na(s) áreas de military and engineering

Tradutores Semelhantes

Gabriela Ardeleanu

Alexandru Avram

Valentin Cîrdei

Olá, o meu nome é
Constantinescu Cosmin

Carregou 32 unidades de tradução
na(s) áreas de technical documentation, technical and engineering

Carregou 319 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 21 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 394 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Carregou 378 unidades de tradução
na(s) áreas de military and engineering

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31