| Industrial engineering is a branch of engineering which deals with the optimization of complex processes, systems or organizations. |
La ingeniería industrial reúne varias áreas de ingeniería y está destinada a la optimización de procesos, sistemas y/u organizaciones. |
| Industrial engineers work to eliminate waste of time, money, materials, man-hours, machine time, energy and other resources that do not generate value. |
Los/as ingenieros/as industriales se dedican a mejorar procesos como tiempo destinado a actividades, costo financiero, materiales utilizados, horas-hombre, utilización de herramientas y energía, entre otros aspectos, para optimizar los recursos disponibles. |
| According to the Institute of Industrial and Systems Engineers, they figure out how to do things better, they engineer processes and systems that improve quality and productivity. |
Según el Instituto de Ingeniería Industrial y Sistemas, lo que hacen es determinar como optimizar una actividad o proceso, desarrollando las herramientas para mejorar tanto aspectos cualitativos como productivos. |
| Industrial engineering is concerned with the development, improvement, and implementation of integrated systems of people, money, knowledge, information, equipment, energy, materials, analysis and synthesis, as well as the mathematical, physical and social sciences together with the principles and methods of engineering design to specify, predict, and evaluate the results to be obtained from such systems or processes. |
La ingeniería industrial está comprometida con el desarrollo, mejora e implementación de sistemas integrados compuestos por personas, dinero, información, equipamiento, energía, materiales, análisis de datos y estudio de soluciones, así como matemática, física y ciencias sociales, aplicando criterios y métodos de desarrollo afines con el objetivo de poder especificar, predecir y evaluar los resultados obtenidos. |
| While industrial engineering is a longstanding engineering discipline subject to (and eligible for) professional engineering licensure in most jurisdictions, its underlying concepts overlap considerably with certain business-oriented disciplines such as operations management. |
Mientras que la ingeniería industrial es una especialidad con larga data en las disciplinas disponibles para carreras profesionales en ingeniería dentro de la mayoría de las jurisdicciones, sus conceptos fundamentales coinciden con los campos de aplicación de carreras orientadas a administración y gestión, como por ejemplo Gerencia de Operaciones. |
| Depending on the sub-specialties involved, industrial engineering may also be known as, or overlap with, operations research, systems engineering, manufacturing engineering, production engineering, management science, management engineering, ergonomics or human factors engineering, safety engineering, or others, depending on the viewpoint or motives of the user. |
Dependiendo de las sub-especialidades involucradas, la Ingeniería Industrial puede ser interpretada como Investigación de operaciones, Ingeniería en sistemas, Ingeniería en desarrollo de producto, Ingeniería en producción, Ciencias de la administración, Ingeniería de la administración, Ergonomía o Ingeniería de factores humanos, Ingeniería en seguridad, u otras, dependiendo del punto de vista o propósito del usuario. |
