Perfil do Tradutor: Karen (karenstina)

Idioma nativo:

French

$0,08 to $0,12/ palavra^*

$25 to $35/ hora^*

Hi! My name is Karen, I'm a native French speaker and live in Bahrain. I'm very creative and attentive to details. My main goal is to provide you with accurate and natural French translations. If you need a professional and reliable translation, you have come to the right place! Let's work together!

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

7,103
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

education

environment

water

agronomy

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Bible

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
God is a mystery that is experienced best when enlightened.	Dieu est un mystère mieux vécu lorsqu'on est illuminé.
We can only say that it is good to live in God.	Nous ne pouvons que dire qu'il est bon de vivre en Dieu.
It is better to be enlightened than not enlightened.	Mieux vaut être illuminé que de ne pas être illuminé.
Enlightenment is the deeper purpose of life.	L'illumination est le but le plus profond de la vie.
Through enlightenment, we reach the kingdom of God.	Par l'illumination, nous atteignons le royaume de Dieu.
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings.	L'illumination signifie la paix intérieure, le bonheur intérieur et l'amour universel pour tous les êtres.
An enlightened person lives in God.	Une personne illuminée vit en Dieu.
He or she sees God as a kind of light in the world.	Il ou elle voit Dieu comme une sorte de lumière dans le monde.
He or she feels God in him or herself and around him or herself.	Il ou elle sent Dieu en lui ou en elle et autour de lui ou d'elle.
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love.	Il ou elle ressent Dieu comme le bonheur intérieur, la paix intérieure et la force intérieure et est conscient qu'il ou elle est dans une vérité supérieure qui ne peut être décrite que comme l'amour universel.
In each of the major religions, there are varied definitions of God.	Dans chacune des grandes religions, il existe des définitions variées de Dieu.
In the religions we also find the personal and abstract term of God.	Dans les religions, nous trouvons aussi le terme personnel et abstrait de Dieu.
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos.	De nombreux mystiques illuminés pensent que Dieu est une personne et d'autres pensent qu'il est une dimension supérieure du cosmos.
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates.	Dans le bouddhisme et dans l'hindouisme, le terme abstrait de Dieu domine.
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman.	Dans le bouddhisme, le principe le plus élevé s'appelle Nirvana et dans l'hindouisme, il s'appelle Brahman.
Jesus referred to God as father.	Jésus a fait référence à Dieu en tant que père.
Moses referred to God more in an abstract fashion.	Moïse a fait référence à Dieu de manière plus abstraite.
His central definition of God was described with the words “I am.”	Sa définition centrale de Dieu était décrite par les mots « Je suis ».
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment.	Ces mots font référence à Dieu comme à un état d'être heureux où l'on expérimente l'illumination.
In the words “I am” we find the main way to enlightenment.	Dans les mots « Je suis », nous trouvons le chemin principal vers l'illumination.
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things.	Les gens ont besoin de développer une conscience cosmique, une conscience de l'unité de toutes choses.
Thus the ego consciousness is lost.	Ainsi, la conscience de l'ego est perdue.
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.”	Alors on expérimente la conscience pure, on est un avec tout et on ne peut que dire : « Je suis ».
He or she cannot say “I am so and so.”	Il ou elle ne peut pas dire « je suis un tel ou une telle ».
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness.	Il ou elle s'identifie à tout et à tout le monde et n'est personnellement rien et est simplement conscience.
God as a being who can take action helps us along the spiritual way.	Dieu en tant qu'être capable d'agir nous aide sur le chemin spirituel.
All enlightened beings are an incarnation of God.	Tous les êtres illuminés sont une incarnation de Dieu.
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light.	Si vous vous connectez quotidiennement à Dieu ou à un être illuminé, vous serez guidé dans la lumière.

Minha Experiência

Experiência

8 anos.

Formação

2007 Graduate (Other) em Universite de Liege

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) área de bible

Par de idiomas: English para French

Nov 01, 2021

Carregou 4,603 unidades de tradução
na(s) área de education

Idioma: French

May 20, 2021

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Idioma: English

May 20, 2021

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Idioma: English

May 20, 2021

Carregou 899 unidades de tradução
na(s) áreas de water and environment

Idioma: English

May 20, 2021

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

MA in Translation EN>FR-CAN since 2005

Ver Perfil

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Ver Perfil

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Karen

Dedicated - Creative and Multi-tasked

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Bahrain

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) área de bible

Carregou 4,603 unidades de tradução
na(s) área de education

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Carregou 899 unidades de tradução
na(s) áreas de water and environment

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

Chawki Benzehra

Gabriela Ardeleanu

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Karen

Dedicated - Creative and Multi-tasked

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Bahrain

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução na(s) área de bible

Carregou 4,603 unidades de tradução na(s) área de education

Carregou 338 unidades de tradução na(s) área de agronomy

Carregou 338 unidades de tradução na(s) área de agronomy

Carregou 899 unidades de tradução na(s) áreas de water and environment

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

Chawki Benzehra

Gabriela Ardeleanu

Olá, o meu nome é
Karen

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) área de bible

Carregou 4,603 unidades de tradução
na(s) área de education

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Carregou 338 unidades de tradução
na(s) área de agronomy

Carregou 899 unidades de tradução
na(s) áreas de water and environment

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31