Sobre Mim
- Italy
- Usuário desde aproximadamente 9 anos atrás
- games, localization, website translation, video games, tourism
- MemoQ, Trados Studio 2015, SDLX, MemSource Cloud
- ProZ.com
- PayPal, Wire transfer
- Euro (EUR - €)
English to Italian freelance translator of proven experience specializing in video games, mobile apps, software and website localization and related content, including IT, marketing and tourism fields.
Note: no Translation Memories were uploaded to TM-Town
308,325
Unidades de Tradução
1,507
Conceitos Terminológicos
Principais Áreas de Especialização
video games
localization
games
marketing
other
Meu Trabalho
English to Italian Video game localization (action RPG) for Windows, PS and Xbox platforms
- games
- localization
- video games
English to Italian Video game localization (turn-based tactical RPG) for Windows, Mac, PS and Xbox platforms
- games
- localization
- video games
English to Italian Video game localization (adventure, puzzle, social), plus mobile versions (iOS, Android) and related marketing content (market descriptions, etc.)
- games
- localization
- video games
Minha Experiência
Experiência
7 anos.
Formação
- 2010 BA/BS em Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo"
Adesões
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Ingressão: 2013)
- American Translators Association (Ingressão: 2016)
Italy
Indisponível Hoje
May 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
