| What is geology? |
Cos'è la geologia? |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
A grandi linee, la geologia è lo studio delle rocce. |
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
La geologia tratta un certo numero di argomenti: la paleontologia (lo studio dei fossili), la tettonica delle placche (il movimento delle zolle), l'erosione (la disgregazione delle rocce), e tutta una serie di altri temi. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
Lo scopo è di darvi una conoscenza basilare della geologia. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
Per saperne di più, cercate nelle biblioteche locali e guardare le Referenze ed i Link Esterni. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
I sedimenti (come denti, rocce e sabbia) si depositano sui letti dei fiumi. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
Nel corso di milioni di anni questi sedimenti si comprimono e formano le rocce sedimentarie. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
I sedimenti possono finire nei letti dei fiumi in diversi modi: possono provenire dall'erosione delle scogliere, gli strati depositarsi gradualmente ("trasportati" dalle forze delle correnti) e comprimersi nel tempo. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
Le rocce sedimentali sono stratificate, con le rocce più nuove sopra quelle vecchie. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
Se si manifesta una forza molto forte (come il movimento delle placche), è possibile che gli strati si ordinino diversamente: ad esempio le rocce potrebbero essere più vecchie sulla parte della scogliera su cui si cammina, rispetto all'altezza della stessa.
|
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
Diversi sedimenti da diverse rocce sedimentarie: per esempio la roccia arenaria è formata da sedimenti di sabbia, e l'argillite è formata dai sedimenti di fango. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
Le rocce sedimentarie tendono essre le più "deboli" tra le tre, poiché sia le rocce ignee che quelle metamorfiche per formarsi devono si devono sottoporre ad un'estrema pressione. |
