| Do cyber security courses teach you coding like C# and Python? |
I corsi di sicurezza informatica insegnano a programmare in C# e Python? |
| Not usually. |
In genere no. |
| The “cyber security” profession is huge. |
Il settore della "cyber security" è estremamente vasto. |
| The biggest group of cyber security professionals I work with are essentially bureaucrats who make sure that systems are secured by working with IT administrators and code reviewers to make sure that the systems are secured by the standards prescribed to them. |
La maggior parte dei professionisti del campo con cui collaboro sono sostanzialmente burocrati che garantiscono la sicurezza dei sistemi secondo gli standard prescritti agli amministratori IT e code reviewer a cui si affidano. |
| They write up documents to note any shortcomings and why those shortcomings exist. |
Redigono documenti per segnalare eventuali difetti e i motivi per cui questi sono stati riscontrati. |
| Other groups include: |
Tra gli altri professionisti rientrano: |
| Intrusion detection specialists who sit in a room waiting for alarms to go off all day. |
gli Intrusion Detection Specialist, che stanno tutto il giorno seduti in una stanza ad aspettare che scatti un allarme. |
| The good ones understand what the alarms mean, others just play games while they wait for something to go wrong. |
Quelli bravi capiscono il significato dell'allarme, gli altri preferiscono gingillarsi in attesa che qualcosa vada storto. |
| White hat hackers — This is the group that everyone envisions when they think of cyber security, the guys that proactively hack systems to find vulnerabilities. |
I White Hat, quelli che tutti noi ci immaginiamo pensando alla sicurezza informatica, che violano proattivamente i sistemi per trovare vulnerabilità. |
| Professionally, this is a small group and many of the vulnerabilities are accidental discoveries. |
A livello professionale, si tratta di un gruppo ristretto di persone e molte delle vulnerabilità che riscontrano non sono che il frutto del caso fortuito. |
| Security developers — this group writes the software for the virus detection and intrusion detection. |
I security developer, che scrivono il software per il rilevamento di virus e di violazioni. |
| The guys that write the guidelines. |
Quelli che scrivono le linee guida. |
| These are also a desired landing spot. |
Anche loro figure professionali ambite. |
| The administrators and developers that implement the security controls. |
Gli amministratori e sviluppatori che attuano i controlli di sicurezza. |
| Physical security controls — the physical access control guards manually checking authorization where applicable. |
Gli addetti ai controlli di sicurezza, cioè le guardie che controllano le credenziali di accesso alle persone autorizzate, dove richiesto. |
