Perfil do Tradutor: Katherine Ness (technicallytranslating)

Idioma nativo:

French

10+ years experience Environmental Professional.
Masters in Environmental Management, Certified Environmental Auditor (VEA) and ISO 14001:2004 Environmental Management Systems Lead Auditor.

French born in the province of Quebec, living in Ontario since 2011.

156
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

contracts

technical documentation

water

geography

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Geography

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
We know why we tour as tourists.	Nous connaissons les raisons qui nous motivent à voyager en tant que touriste.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	Nous savons pourquoi vous pourriez choisir une région du globe plutôt qu'une autre, soit la famille, les prix peu dispendieux et les activités offertes. Savez-vous spécifiquement pourquoi nous voyageons?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	Le tourisme varie de plusieurs façons: le temps, le nombre de touristes, et diverses autres raisons.
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	Par exemple, vous pourriez passer 2 semaines à Borth qui compte des milliers de touristes, ou vous pourriez visiter l'Amazonie pendant 1 mois, en mode écotouriste, où peu de touristes sont présents.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	En raison des chutes économiques récentes et des baisses salariales, plusieurs personnes sont à la rechercher d'endroits moins dispendieux à visiter.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	Ceci représente plus de revenus pour les sites modiques de villégiature, généralement associés à des destinations de grande masse et des grandes corporations.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	Le tourisme peut causer des impacts négatifs et positifs: le revenu, les emplois et la bonne reconnaissance sont des éléments positifs généralement associés à cette industrie.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	Toutefois, le réchauffement planétaire, la pollution et la destruction des habitats naturels sont des sources de préoccupations pour les gens.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	Des solutions sont proposées afin de rendre le tourisme plus respectueux de l'environnement.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	L'éco-tourisme vient en aide aux communautés locales, à la faune et cause moins de pollution que le tourisme de masse.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	Toutefois, est-ce que le public général est intéressé de voyager vers des destinations dites éco-touristes?

Specifications for Drop Shaft (Water Treatment)

water
technical documentation
contracts

Devis - cheminée d'écoulement (eau)

water
technical documentation
contracts

Minha Experiência

Experiência

12 anos.

Formação

2012 MM em Sherbrooke University
1999 BA/BS em Université du Québec à Montréal

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Atividades Recentes

Carregou 145 unidades de tradução
na(s) áreas de water, technical documentation and contracts

Idioma: French

Nov 05, 2015

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de geography

Par de idiomas: English para French

Oct 25, 2015

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

MA in Translation EN>FR-CAN since 2005

Ver Perfil

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

Ver Perfil

Sylvie Chartier

Trados 30+ years experience

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Katherine Ness

Accurate, reliable and professional

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Canada

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

April 2025

Disponível Hoje

June 2025

Atividades Recentes

Carregou 145 unidades de tradução
na(s) áreas de water, technical documentation and contracts

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de geography

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

John Fossey

Sylvie Chartier

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Katherine Ness

Accurate, reliable and professional

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Canada

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

April 2025

Disponível Hoje

June 2025

Atividades Recentes

Carregou 145 unidades de tradução na(s) áreas de water, technical documentation and contracts

Traduziu 11 unidades de tradução na(s) área de geography

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

John Fossey

Sylvie Chartier

Olá, o meu nome é
Katherine Ness

Carregou 145 unidades de tradução
na(s) áreas de water, technical documentation and contracts

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de geography

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31