Perfil do Tradutor: Yannick HUE (yaqeenbkk)

Idioma nativo:

French

$0,10 to $0,15/ palavra^*

$40 to $60/ hora^*

I'm a French native with excellent commands in English and Thai

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

8,415
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Tourism

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
We know why we tour as tourists.	En tant que touristes nous savons pourquoi nous faisons du tourisme.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	Vous connaissez la raison pour laquelle vous optez pour telles régions du globe au lieu de telles autres, raison familiale, prix et activités attractifs- mais la question est plus spécifiquement pourquoi faisons-nous du tourisme?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	Le tourisme varie selon plusieurs paramètres: le temps, le nombre de touristes ainsi que leurs différentes motivations constituant certains de ceux-là.
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	Par exemple, vous pouvez passer 2 semaines à Borth avec ses milliers de touristes, ou vous pouvez faire un mois d'écotourisme en Amazonie où vous rencontrerez très peu de touristes.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	En raison des récentes crises économiques et d'une baisse généralisée des salaires, beaucoup de gens sont à la recherche de destinations bon marché.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	Cela se traduit par une manne financière pour les complexes hôteliers à petit budget, étants pour la plupart des destinations de tourisme de masse gérées par une grosse entreprise.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	Le tourisme peut avoir des effets positifs et négatifs: argent, travail ainsi qu'une bonne réputation sont les retombées positives classiques liées au tourisme.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	Cependant, réchauffement climatique, pollution et destruction des habitats constituent des retombées négatives qui inquiètent les gens.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	Des solutions sont mises en oeuvre pour rendre le tourisme plus écologique.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	L'écotourisme aide les communautés locales, la faune et engendre moins de pollution que le tourisme de masse.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	Mais l'opinion publique est-elle enclin à choisir des destinations d'écotourisme?

Minha Experiência

Experiência

2 anos.

Formação

2012 MBA em Ramkhamhaeng University Bangkok
2002 BBA em University of Nice - Sophia-Antipolis

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Tradutores Semelhantes

Christophe DELETANG

Ver Perfil

Manny Tetopata

Tech-Savvy English to French Translator

Ver Perfil

Annie Estéphan

MA in Translation EN>FR-CAN since 2005

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Yannick HUE

Dedication, sincerity, honesty and accuracy

Sobre Mim

Meu Trabalho