Translator Profile: Andrea Lucero (andreamlucerom)

Native language:

Spanish

Biomedical engineer
M.Sc. in Engineering

883
Translation Units

5
Term Concepts

Language Pairs

English to Spanish

German to Spanish

Top Fields of Expertise

electronics

engineering (electrical)

electrical engineering

medical (instruments)

other

My Work

Sample Translation Medical

View

Source (English)	Target (Spanish)
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital abre una nueva era para las imágenes de rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser registradas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas utilizando el procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	También pueden transferirse a bases de datos para su archivo y transmisión a través de hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio de receptores de imagen tradicionales basados en películas es similar en muchos aspectos a aquellos ocurridos en la fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Ahora puede aplicarse mucha mayor precisión en cada paso del proceso de adquisición de imágenes de manera que el balance entre la calidad de imagen y la dosis de radiación pueda ser controlado de manera precisa.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica que subyace en la práctica es crítico para la aplicación exitosa en el ambiente clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikibook aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El objetivo es un texto que explique de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikibook es principalmente para estudiantes con bases en anatomía y fisiología y también puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un entendimiento general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática se mantiene al mínimo y solamente es necesario que los estudiantes posean un conocimiento básico de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	El uso del cálculo y otras técnicas matemáticas se evita en gran medida mediante el uso de descripciones conceptuales de los procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	Mantener la dosis de radiación tan bajo como sea posible y entender sus efectos en la calidad de imagen es el énfasis principal.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se extiende desde radiografía general mediante fluoroscopía a angiografía 3D como se aplica en los hospitales generales y clínicas.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es diferente del que se utiliza en libros de texto convencionales en cuanto a que la biología de la radiación no se trata como un tema separado sino que se encuentra embebido dentro de la formación de imágenes.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de la calidad de imagen se integra en el tratamiento de la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	Se espera que se desarrolle una mayor integración en el tema para aquellos que estudian el campo por primera vez.

Sample Translation Crystallography

View

Source (English)	Target (Spanish)
Crystallography is the experimental science of determining the arrangement of atoms in solids.	Cristalografía es la ciencia experimental de determinar la disposición de los átomos en los sólidos.
In older usage, it is the scientific study of crystals.	En el pasado se la definía como el estudio científico de los cristales.
Before the development of X-ray diffraction crystallography (see below), the study of crystals was based on the geometry of the crystals.	Antes del desarrollo de la cristalografía de difracción de rayos X (ver abajo), el estudio de cristales se basaba en la geometría de los mismos.
This involves measuring the angles of crystal faces relative to theoretical reference axes (crystallographic axes), and establishing the symmetry of the crystal in question.	Esto implica la medición de ángulos entre las caras del cristal respecto de ejes de referencia teóricos (ejes cristalográficos) y la determinación de la simetría del cristal en cuestión.
The former is carried out using a goniometer.	Esto último se realiza mediante un goniómetro.
The position in 3D space of each crystal face is plotted on a stereographic net, e.g. Wolff net or Lambert net.	Se grafica la posición en un espacio 3D de cada cara del cristal en una red estereográfica, como puede ser la red de Wolff o la red de Lambert.
In fact, the pole to each face is plotted on the net.	De hecho, se grafica en la red el polo correspondiente a cada cara.
Each point is labelled with its Miller index.	Cada punto se identifica con su índice de Miller.
The final plot allows the symmetry of the crystal to be established.	El gráfico final obtenido permite establecer la simetría del cristal.
Crystallographic methods now depend on the analysis of the diffraction patterns that emerge from a sample that is targeted by a beam of some type.	En la actualidad, los métodos cristalográficos dependen del análisis de los patrones de difracción obtenidos a partir de muestras que fueron expuestas a un tipo de haz.
The beam is not always electromagnetic radiation, even though X-rays are the most common choice.	A pesar de que los rayos X son la elección más común, el haz no siempre consiste en radiación electromagnética.
For some purposes electrons or neutrons are used, which is possible due to the wave properties of the particles.	Para algunos fines, se utilizan electrones o neutrones, lo que es posible gracias a las propiedades ondulatorias de las partículas.
Crystallographers often explicitly state the type of illumination used when referring to a method, as with the terms X-ray diffraction, neutron diffraction and electron diffraction.	Comúnmente, los cristalógrafos especifican el tipo de iluminación utilizada cuando hacen referencia a un método, como con los términos "difracción de rayos X", "difracción de neutrones" y "difracción de electrones".
These three types of radiation interact with the specimen in different ways.	Estos tres tipos de radiación interactúan con la muestra de distintas maneras.
X-rays interact with the spatial distribution of the valence electrons, while electrons are charged particles and therefore feel the total charge distribution of both the atomic nuclei and the surrounding electrons.	Los rayos X interactúan con la distribución espacial de los electrones de valencia, mientras que los electrones son partículas cargadas y, por lo tanto, sienten la distribución total de carga del núcleo atómico y de los electrones que lo rodean.
Neutrons are scattered by the atomic nuclei through the strong nuclear forces, but in addition, the magnetic moment of neutrons is non-zero.	Los neutrones son dispersados por los núcleos atómicos mediante las fuerzas nucleares fuertes. Además, el momento magnético de los neutrones es no nulo.
They are therefore also scattered by magnetic fields.	Por ello, son dispersados, además, por campos magnéticos.
Because of these different forms of interaction, the three types of radiation are suitable for different crystallographic studies.	Debido a estas tres formas de interacción, los tres tipos de radiación son aptos para distintos estudios cristalográficos.

Sample Translation Electrical Engineering

View

Source (English)	Target (Spanish)
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.
Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons.	Los átomos, las partículas más pequeñas de materia que conservan sus propiedades, están constituidos por protones, electrones y neutrones.
Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge.	Los protones tienen carga positiva, los electrones tienen una carga negativa que cancela la carga positiva del protón.
Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge.	Los neutrones son partículas que son similares a los protones pero que tienen carga neutra.
There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other.	No hay diferencia entre las cargas positivas y negatvas, excepto que las partículas con la misma carga se repelen y las partículas con cargas opuestas se atraen.
If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom.	Si un único protón positivo y un único electrón negativo son colocados uno cerca del otro, ambos se juntarán para formar un átomo de hidrógeno.
This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.	Esta repulsión y atracción (fuerza entre partículas estacionarias cargadas) se conoce como Fuerza Electrostática y se extiende de manera teórica hasta el infinito, pero se diluye a medida que la distancia entre las partículas aumenta.
When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge.	Cuando un átomo pierde uno o más electrones queda con una carga positiva, y cuando un átomo tiene al menos un electrón de más posee una carga negativa.
Having a positive or a negative charge makes an atom an ion.	Que un átomo tenga una carga positiva o negativa lo convierte en un ión.
Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay.	Los átomos solamente pueden ganar y perder protones y neutrones a través de la fusión, la fisión y el decaimiento radiactivo.
Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract.	Aunque los átomos se componen de varias partículas y los objetos de varios átomos, ambos se comportan de manera similar a las partículas cargadas en cuanto a cómo se repelen y se atraen.
In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus.	En un átomo, los protones y neutrones se combinan para formar un núcleo fuertemente enlazado.
This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier).	Éste núcleo se encuentra rodeado por una vasta nube de electrones circulando a distancia pero mantenidos cerca de los protones por atracción electromagnética (la fuerza electrostática mencionada anteriormente).
The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom.	La nube existe como una serie de capas/bandas solapadas donde las bandas de valencia internas son llenadas con electrones que están fuertemente enlazados al átomo.
The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy.	Las bandas externas de conducción no contienen electrones, excepto aquellos que fueron acelerados a las bandas de conducción mediante la ganancia de energía.
With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket).	Con energía suficiente un electrón escapará del átomo (comparar con la velocidad de escape de un cohete).
When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted.	Cuando un electrón en la banda de conducción desacelera y cae a otra banda de conducción o a la banda de valencia se emite un fotón.
This is known as the photoelectric effect.	Esto se conoce como efecto fotoeléctrico.

Sample Translation Medical (Clinical Trial)

View

Source (German)	Target (Spanish)
Eine klinische Studie ist in der Evidenzbasierten Medizin und Klinischen Forschung eine Form der Erhebung.	Un ensayo clínico es, para la medicina basada en la evidencia e investigación clínica, un tipo de informe estadístico .
Sie wird mit Patienten oder gesunden Probanden durchgeführt und ist eine Voraussetzung für die behördliche Arzneimittelzulassung.	Se lleva a cabo con pacientes o sujetos de prueba sanos y es un requisito previo para la aprobación de productos farmacéuticos por parte de entes regulatorios.
Ziel ist es Medikamente, bestimmte Behandlungsformen, medizinische Interventionen oder Medizinprodukte auf ihre Wirksamkeit und Sicherheit zu überprüfen.	El objetivo es probar la eficacia y la seguridad de medicamentos, tratamientos, intervenciones médicas o productos médicos.
Klinische Studien werden durchgeführt, um wissenschaftliche Fragestellungen zu beantworten und die medizinische Behandlung zu verbessern.	Los ensayos clínicos son realizados con el fin de responder preguntas científicas y mejorar tratamientos médicos.
Der erste Einsatz einer erfolgversprechenden medizinischen Behandlung am Menschen sollte daher eine klinische Studie mit dem Ziel sein, Wirksamkeit und Verträglichkeit neuer Therapien zu testen.	Para un tratamiento médico prometedor en humanos debe realizarse, en primer lugar, un ensayo clínico dirigido a probar la eficacia y la tolerabilidad de las nuevas terapias.
Eine solche kann allerdings erst dann stattfinden, wenn ausreichend Daten für eine sichere Durchführung vorhanden sind und ein positives Votum der betroffenen Ethikkommission vorliegt.	El ensayo puede llevarse a cabo si hay suficientes datos disponibles para una implementación segura y si hay un voto positivo del comité de ética pertinente.
Um äußerliche Störeinflüsse zu minimieren, werden derartige Studien in einem kontrollierten Umfeld durchgeführt.	Con el fin de minimizar las perturbaciones externas, dichos estudios se realizan en un ambiente controlado.

Sample Translation Medical

View

Source (English)	Target (Spanish)
Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging.	La radiografía digital anuncia una nueva era para el diagnóstico por imágenes por rayos X.
Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing.	Las radiografías pueden ser obtenidas utilizando receptores digitales de imagen y mejoradas mediante procesamiento por computadora.
They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics.	Además, pueden ser transferidas a bases de datos para su archivo y su difusión entre hospitales y clínicas.
The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television.	El cambio a partir de los receptores tradicionales, basados en la utilización de películas, es similar en muchos aspectos a los ocurridos en fotografía digital y televisión digital.
Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately.	Actualmente puede aplicarse una mayor precisión en cada etapa del proceso de obtención de una imagen, de manera de controlar al fin en forma minuciosa el equilibrio entre calidad de imagen y dosis de radiación.
Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment.	El conocimiento y entendimiento de la física básica subyacente en esta práctica es crítico para una aplicación exitosa en el ámbito clínico.
This wikibook addresses this requirement.	Este wikilibro aborda esta necesidad.
The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography.	El propósito de este texto es explicar de manera sucinta las bases físicas de los rayos X y su aplicación moderna en la radiografía diagnóstica.
The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview.	Este wikilibro está orientado a estudiantes con conocimiento básico de anatomía y fisiología y puede ser de interés para estudiantes de física e ingeniería que requieran un panorama general del tema.
Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students.	La matemática es mínima, requiriendo que los estudiantes posean conocimientos básicos de álgebra.
The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes.	Se evita el uso del cálculo y otras técnicas matemáticas, utilizando descripciones conceptuales de aquellos procesos más complejos.
Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis.	El énfasis principal es mantener la dosis de radiación en un nivel tan bajo como sea razonable entendiendo sus efectos en la calidad de la imagen.
The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics.	El enfoque se amplía desde radiografía general e incluye otras técnicas que se aplican en hospitales generales y clínicas, como fluoroscopía y angiografía 3D.
The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation.	El tratamiento del tema es distinto al que utilizan los libros de texto convencionales, ya que la biología de la radiación no es tratada en forma separada, sino incluida dentro de los aspectos de la formación de la imagen.
Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display.	De la misma manera, el tema de calidad de imagen es integrado junto con la visualización de la imagen.
The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time.	La esperanza es que se desarrolle un tratamiento más integrado de la materia para aquellos que estudian el tema por primera vez.

Sample Translation Biology

View

Source (English)	Target (Spanish)
Cell biology and otherwise known as molecular biology, is a branch of biology that studies the different structures and functions of the cell and focuses mainly on the idea of the cell as the basic unit of life.	La biología celular, conocida también como biología molecular, es una rama de la biología que estudia las diferentes estructuras y funciones de la célula, enfocándose principalmente en la misma como unidad básica de vida.
Cell biology explains the structure, organization of the organelles they contain, their physiological properties, metabolic processes, signaling pathways, life cycle, and interactions with their environment.	La biología celular explica la estructura, organización de las organelas, sus propiedades fisiológicas, procesos metabólicos, vías de señalización, ciclo de vida e interacciones con el entorno.
This is done both on a microscopic and molecular level as it encompasses prokaryotic cells and eukaryotic cells.	Se realiza tanto a nivel microscópico como a nivel molecular, ya que abarca células procariotas y células eucariotas.
Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences it is also essential for research in bio-medical fields such as cancer, and other diseases.	El conocimiento de los componentes celulares y del funcionamiento de la célula es fundamental en todas las ciencias biológicas, siendo, además, esencial en la investigación de temas biomédicos, como el cáncer y otras enfermedades.
Research in cell biology is closely related to genetics, biochemistry, molecular biology, immunology, and developmental biology.	La investigación en biología celular está estrechamente relacionada con la genética, la bioquímica, la biología molecular, la inmunología y el desarrollo en biología.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 MA/MS at Instituto Balseiro
2012 Graduate (Other) at Universidad Nacional de San Juan

Argentina

Unavailable Today

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Similar Translators

Karina Garcia Pedroche

View Profile

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

View Profile

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

View Profile

Hi, my name is
Andrea Lucero

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Argentina

Unavailable Today

November 2024

Unavailable Today

October 2024

Unavailable Today

December 2024

Similar Translators

Karina Garcia Pedroche

Mariana Solanet

Maria Mercau

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hi, my name is Andrea Lucero

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Argentina

Unavailable Today

November 2024

Unavailable Today

October 2024

Unavailable Today

December 2024

Similar Translators

Karina Garcia Pedroche

Mariana Solanet

Maria Mercau

Hi, my name is
Andrea Lucero

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30