26
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Children
Children Sample Translation
| Source (English) | Target (Spanish) |
|---|---|
| There are many things to consider when parents enroll a child into a care center or other form of paid childcare, and there is much controversy surrounding the potential benefits and harm caused by this type of care. | Hay muchas cosas a considerar cuando los padres inscriben a un niño en un centro de cuidado u otra forma paga de cuidado infantil, y existe mayor controversia en torno a los posibles beneficios o daños causados por este tipo de cuidado. |
| The parental decisions of leaving a child with someone and who that someone will be are two of the most difficult decisions in the lives of most parents. | Las decisiones de los padres de dejar al niño con alguien y con quién será ese alguien, son las dos decisiones más difíciles a la que la mayoría de los padres se enfrentan en sus vidas. |
| A parent must consider the safety and security of their children when making this decision. | Un padre debe considerar la seguridad y protección de su hijo cuando toma esta decisión. |
| The development of a child has many factors, but it is most directly influenced by the type and quality of care that is most regularly provided to the child. | El desarrollo de un niño tiene varios factores, pero es mayormente influenciado por el tipo y la calidad de cuidado regular que se le proveyó al niño. |
| Child development researcher, Lian Tong, analysed the results from a Haley and Stansbury experiment saying, "Parent responsiveness also facilitates cognitive, social, and emotional development and reduces negative emotions in infants." | El investigador del desarrollo de la niñez, Lian Tong, analizó los resultados del experimento Haley y Stansbury que decían " La responsabilidad de los padres también facilita el desarrollo cognitivo, social y emocional y reduce las emociones negativas en los infantes". |
| That is, the amount of time that a parent or teacher is willing to spend teaching, listening to, playing with, and exploring with the child the more socially, emotionally, and educationally developed the child will become. | Eso quiere decir, que la cantidad de tiempo que un padre o profesor está comprometido a invertir en enseñar, escuchar, jugar y explorar con el niño se convertirá en un mayor desarrollo social, emocional y educacional. |
| Whether that child receives the majority of his or her care at a center or at its house, the biggest factor in deciding what will have the best effect on the child will be those willing to put in the time and effort it takes to properly develop a child's social, physical, and academic skills. | Sea que los niños reciban la mayoría de su cuidado en un centro o en su casa, el factor determinante que traerá el mejor efecto en los niños será el comprometerse en dar tiempo y esfuerzo para el adecuado desarrollo social, físico acádemico. |
| The quality of childcare given by a facility is generally indicated by the center's cost of enrollment. | La calidad del cuidado que los niños reciben en una instalación es generalmente indicada por el costo de inscripción al centro. |
| If the center charges more for the service, it will generally provide better care to the children. | Si el centro cobra mas por el servicio, esto generalmente garantiza un mejor cuidado de los niños. |
| Centers that charge more for their services can provide quality education, more current resources, and nicer facilities. | Los centros que exigen mayor costo por sus servicios pueden proveer calidad y educación , recursos más actuales y mejores facilidades. |
| These are all helpful when trying to educate a child academically. | Estos son eficaces cuando se trata de educar al niño acádemicamente. |
| A higher standard for teachers, such as requiring a degree in early childhood education or a degree of the like, has shown to result in improved growth in the development of a child. | Un mayor estándar para profesores, como exigir un título en educación prescolar o un título similar, ha mostrado como resultado mejor crecimiento en el desarrollo del niño. |
| Whether at an expensive facility or relatively inexpensive, children who attend daycare facilities tend to develop social skills more quickly than children of the same age group that are reared at home. | Sea una instalación costosa o una relativamente no costosa, los niños atendidos en centros de cuidado diario tienden a desarrollar mayores habilidades sociales más rápidamente que los niños alrededor de la misma edad criados en casa. |
| They communicate better with children of the same age and often try harder to communicate with those that are younger than them, by using patience and taking different approaches at presenting the data. | Ellos se comunican mejor con otros niños de la misma edad y frecuentemente tratan con más esfuerzo de comunicarse con los niños menores que ellos, mostrando paciencia y diferentes enfoques al presetar la información. |
| Surprisingly, a study done by Erik Dearing, has proven that negative social behavioral patterns are not directly connected to daycare. | Sorpresivamente, un estudio realizado por Erik Dearing ha mostradoque los patrones de comportamiento social negativo no están directamente conectados al cuidado infantil. |
| By studying a large selection of children from the Norwegian childcare system he concluded that the number of hours a child spends at a daycare and their behavior have no dependent relations. | Al estudiar una larga selección de niños del sistema de cuidado Noruego , él concluyó que el número de horas que un niño pasa en el cuidado diario y su comportamiento no tienen relaciones dependientes. |
| Though in America, Children who attend childcare systems have a higher risk of externalizing the symptoms of negative social behavior, exhibiting these traits can directly correlate with their time spent in the center. | Aunque en America, los niños que asisten al sistema de cuidado diario tienen mayor riesgo de externalizar sítomas de comportamiento social negativo,al exhibir estos datos se pueden directamente correlacionar con el tiempo que ellos pasan en el centro. |
| There are links between the income, education, and importance of consistency and the well being of the child, to the parents, and the development of their child. | Existen vínculos entre el ingreso, la educación y la importancia de la consistencia y el buen estado del niño, los padres y el desarrollo de su niño. |
| Higher educated parents place more importance on the education of their children than the parents who do not have a college degree or have not graduated from high school. | Los padres con alta educacíon dan mas importancia a la educación de sus hijos que aquellos padres que no tienen un diploma escolar o no se graduaron del colegio. |
| Likewise, parents who have a higher income level are more willing to part with their money to purchase a private tutor or nanny to assist the parent in the education of their child. | De igual forma los padres con mayor nivel de ingresos estan más comprometidos a invertir su dinero en un tutor privado o una niñera que apoye al padre con la educación del niño . |
| They also tend to stress the importance of being socially inept. | Ellos también tienden a enfocarce en la importancia de ser socialmente inútil. |
| The first few years of a child's life are important to form a basis for good education, morality, self-discipline and social integration. | Los primeros años de la vida de un niño son importantes de forma básica para la buena educación, moralidad, autodiscplina e integración social. |
| Consistency of approach, skills and qualifications of caregivers have been shown in many studies to improve the chances of a child reaching his or her full potential. | En muchos estudios se ha mostrado que la coherencia del enfoque, habilidades y calificaciones de los cuidadores mejora las oportunidades de un niño de alcanzar su mayor potencial. |
| Child care in much of western society is currently in crisis: there are not enough daycare spots, the cost for most parents is beyond their means, and child care staff are grossly underpaid. | Actualmente, muchos centros de cuidado infantil de la sociedad del oeste están en crisis, no hay suficientes espacios para el cuidado, el costo supera los medios de los padres y el pago del equipo de cuidadores de los niños es altamente bajo. |
| Starting wages for Early Childcare Educators start at $11 or $12, causing a high turnover rate, and decreases the likelihood of potentially safe, effective, and loving child care providers from even entering the field. | Los salarios iniciales de los educadores de cuidado infantil temprano comienzan por 11 o 12 dólares, causando una tasa de deserción y disminuyendo la probabailidad de que proveedores potencialente seguros, efectivos y amorosos ingresen al campo. |
| According to a survey done by HiMama, 68% of for-profit child care organizations ranked 'Labor' as their top risk and 65% ranked 'Talent and Recruitment' as their top priority for 2017. | De acuerdo con una encuesta hecha por HiMama, 68 % de las organizaciones de cuidado infantil ubicó esta " labor" con un alto riesgo y 65 % ubicó "el talento y el reclutamiento" como maxima prioridad en el 2017. |
Argentina
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
